Hai cercato la traduzione di uitlopen voor leghennen da Olandese a Francese

standaardvoeder voor leghennen
fourrage standard pour les poules pondeuses

kooi (indien voor leghennen :
poulailler (si pour poules pondeuses :

kooisysteem (indien voor leghennen :
système de poulailler (si pour poules pondeuses :

ook fokhanen voor leghennen behoren tot deze rubriek.
sont compris les coqs reproducteurs pour poules pondeuses.

gebruik van zinkbacitracine en flavophospholipol in voer voor leghennen
usage de la bacitracine-zinc et du flavophospholipol dans l'alimentation des poules pondeuses

a. gebruik van zinkbacitracine en flavophospholipol in voer voor leghennen
a. usage de la bacitracine-zinc et du flavophospholipol dans l'alimentation des poules pondeuses

de eisen aan de uitvoering zijn mede gebaseerd op de volièrehuisvesting voor leghennen.
les exigences liées à l'exécution sont également basées sur le logement en volières des poules pondeuses.

inbegrepen zijn jonge hennen, leghennen, oudere leghennen en fokhanen voor leghennen.
sont compris les poulettes, les poules pondeuses, les poules de réforme et les coqs d’élevage pour poules pondeuses.

deze waarde is vastgesteld middels een verhoudingsgetal ten opzichte van hetzelfde huisvestingssysteem voor leghennen.
cette valeur est fixée à l'aide d'un rapport en ce qui concerne le même système de logement pour les poules pondeuses.

uitloop voor kalveren
parcours pour les veaux

- het maximumgehalte aan zinkbacitracine in het volledige diervoeder voor leghennen te beperken tot 80 mg/kg en
- de limiter à 80 mg/kg la teneur en bacitracine-zinc des aliments complets pour poules pondeu ses,

40000 plaatsen voor slachtkuikens of 30 000 plaatsen voor leghennen of 24 000 plaatsen voor eenden of 11 500 plaatsen voor kalkoenen,
40 000 emplacements pour les poulets de chair, ou 30 000 emplacements pour les poules pondeuses, ou 24 000 emplacements pour les canards, ou 11 500 emplacements pour les dindes

uitloop voor de uitgelekte droesem
sortie du marc égoutté

omvat eenden, kalkoenen, ganzen, parelhoenders, struisvogels en fokhanen (uitgezonderd fokhanen voor leghennen).
sont inclus les canards, dindes, oies, pintades, les autruches et les mâles reproducteurs (sauf pour les poules pondeuses).

overwegende dat in 1998 naast fosfaatarm voeder voor de rubriek varkens, ook fosfaatarm voeder voor leghennen op de markt is gekomen en gebruikt door leghennenhouders;
considérant qu'en 1998, outre les aliments pauvres en phosphates pour porcs, des aliments similaires pour poules pondeuses ont été mis sur le marché et utilisés par les éleveurs;

door toediening van zinkbacitracine of flavophospholipol in voer voor leghennen kan de eierproduktie onder bepaalde omstandigheden worden verhoogd ; dit komt vooral voor bij hennen met een lage eierproduktie.
l'addition de bacitracine-zinc ou de flavophospholipol aux aliments pour poules pondeuses peut déterminer, dans certaines conditions, une augmentation de la production d'oeufs, notamment dans le cas de sujets à faible niveau de production.

kooi (indien voor leghennen verrijkte kooi) voor droge mest met geforceerde mestdroging' met een emissiefactor van 0,035 kg nh3 per dierplaats per jaar.
batterie avec des bandes pour le fumier sec avec un séchage forcé du fumier », avec un facteur d'émission de 0,035 kg nh3 par emplacement d'animal par an.

omdat het effect van het middel op de vruchtbaarheid en uitbroedbaarheid van de eieren en de levensvatbaarheid van de kuikens niet is onderzocht, wordt het gebruik bij broedvogels die eieren produceren voor vleeskuikens of voor leghennen niet aanbevolen.
Étant donné que l’effet sur la fertilité des œufs, l’éclosion et la viabilité des poussins n’a pas été évalué, l’utilisation chez des oiseaux reproducteurs produisant des œufs destinés à produire des poulets de chair ou au renouvellement des poules pondeuses n’est pas recommandée.

daarom is het comité van mening dat voor leghennen een flavophospholipolgehalte van 2 tot 5 mg/kg volledige diervoeder of een zinkbacitracinegehalte van 15 tot 100 mg/kg volledige dier voeder aanvaardbaar is.
dans ces conditions, le comité est d'avis que l'usage pour les poules pondeuses du flavophospholipol, à raison de 2 à 5 mg/kg d'aliment complet, ou de la bacitracine-zinc, à raison de 15 à 100 mg/kg d'aliment complet, est acceptable.

de rubriek „mesthoenders" omvat de fokhanen voor leghennen die niet zijn ingedeeld bij „leghennen" (j/15).
la rubrique «poulets de chair» comprend les coqs reproducteurs pour poules pondeuses qui ne sont pas repris sous «poules pondeuses» (j/15).