Hai cercato la traduzione di uitschrijving uit de kerk da Olandese a Francese

wavre - de kerk.
wavre - l'église.

het schip van de kerk
vu du ciel

ik ga naar de kerk met de auto.
je vais à l'église en voiture.

nationale raad van de kerk van noorwegen
conseil national du culte

de koorknapen van de kerk te soignies;
des choraux de l'église de soignies;

ze schonk haar hele vermogen aan de kerk.
elle a fait don de toute sa fortune à l'église.

koorknapen van de kerk sint-julien aat;
des choraux de l'église saint-julien à ath;

de kerk in kameroen keert zich tegen paul biya
l'église camerounaise s'oppose à paul biya

gemeenschappelijke minimumeisen voor inschrijving in en uitschrijving uit vies (3.1.1)
common minimum standards for registration and deregistration in vies (3.1.1.)

de kerk is juist aan de overkant van de straat.
l'église est juste de l'autre côté de la rue.

de klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.
les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église.

de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen
Église de jésus-christ des saints des derniers jours

de kerken en kloosters uit de middeleeuwen vormen een rijk erfgoed.
les églises et monastères du moyen Âge forment un riche patrimoine.

in dit onderdeel worden ook de procedures vastgesteld voor de mededeling van wijzigingen in de registratiegegevens en de uitschrijving uit het register.
ce point fixe également les procédures de communication de toute modification des données d’immatriculation, ainsi que pour la radiation.

de griekse afgevaardigden, ook de communisten, verzetten zich niet tegen de kerk.
le recyclage du personnel grec, souvent non qualifié.

al sinds eeuwen leven de kerk en de staat in nauwe symbiose".
pendant des siècles, il y a eu une symbiose étroite entre l'eglise et l'etat".

de beste weg is waarschijnlijk solidariteit tonen, overeenkomstig de sociale doctrine van de kerk.
la voie que je qualifierais de «solidariste», conforme à la doctrine sociale de l'eglise, est probablement la meilleure.

beschermen en bewaren van de kerken in lalibela
préservation et conservation des églises de lalibela

collega liese prees zich zojuist gelukkig dat de verwijten aan het adres van de kerk uit de amendementen zijn geschrapt.
mais, dans la réalité, la plupart des cas de sida dans le tiers-monde se rencontrent effectivement encore en afrique.

de kerken hebben daarin een cruciale rol te spelen.
le rôle des Églises est crucial en la matière.