Hai cercato la traduzione di uitsluitingsgronden da Olandese a Francese

uitsluitingsgronden
causes d'exclusion

de uitsluitingsgronden
les causes d'exclusion

notoriëteit/uitsluitingsgronden
notoriété / critères d'exclusion

kwalificatievereisten en uitsluitingsgronden
conditions d'eligibilité et causes d'exclusion

verklaring betreffende de uitsluitingsgronden en
dÉclaration sur l'honneur relative aux critÈres d'exclusion

uitsluitingsgronden en toepassing daarvan op terrorisme
les critères d'exclusion et leur application au terrorisme

(3) men mag niet vallen onder de uitsluitingsgronden.
(3) on ne peut pas répondre aux éléments d'exclusion.

evaluatie van de uitsluitingsgronden en de eisen inzake draagkracht
appréciation des causes d'exclusion et des conditions de capacité

beoordeling van de uitsluitingsgronden en van de eisen inzake draagkracht
appréciation des causes d'exclusion et des conditions de capacité

de uitsluitingsgronden van het vluchtelingenverdrag moeten terughoudend worden toegepast.
elle demande, pour ce qui est de l'élargissement, s'il est vrai que des fonctionnaires supplémentaires seront exigés.

vluchtelingenverdrag wil toepassen en geen nieuwe, extra uitsluitingsgronden definieert.
mme kathalijne maria buitenweg (nl), au nom verts/ale. rappelle les trois priorités formulées par la commission européenne quant à la stratégie de politique européenne (élargissement, sécurité, politique extérieure).

het is goed dat de commissie om terroristen te weren de uitsluitingsgronden van het
le débat relatif aux fonds structurels a été suivi par m. ton huijssoon et mme constanze beckerhoff

het zal nodig blijven om asielverzoeken eerst te beoordelen op de uitsluitingsgronden.
m. pedersen se félicite de l'accord conclu au mois de juillet sur la restructuration des flottes espagnoles et portugaises.

de marktautoriteit kan verzaken aan elk van de uitsluitingsgronden die in deze lidmaatschapsregels zijn opgenomen.
l'autorité de marché peut renoncer à toute cause d'exclusion visée par les présentes règles relatives aux membres.

de lidstaten kunnen voorzien in voorafgaandelijk overleg alvorens de uitsluitingsgronden toe te passen.
les États membres peuvent convenir de se consulter au préalable pour l’application des motifs d’exclusion.

de uitsluitingsgronden mogen enkel gebaseerd zijn op het persoonlijke en bewuste gedrag van de betrokkene.
les motifs d'exclusion doivent s'appuyer exclusivement sur le comportement personnel et délibéré de la personne concernée.

de uitsluitingsgronden zijn er immers slechts op gericht, in het verleden gestelde daden te bestraffen.
les clauses d’exclusion ne visent à sanctionner que des actes commis dans le passé.

de richtlijn rangschikt de uitsluitingsgronden naar gewicht en laat de lidstaten toe de minst ernstige terzijde te laten.
la directive différencie les critères d'exclusion en fonction de leur gravité et en permettant que les critères les moins importants ne soient pas repris par les États membres.

ter herinnering : de aanbestedende overheid is niet verplicht alle in paragraaf 2 vermelde uitsluitingsgronden toe te passen.
il est rappelé que le pouvoir adjudicateur n'est pas tenu d'appliquer toutes les causes d'exclusion visées au paragraphe 2.

bij de individuele evaluatie van de gegadigden moeten de uitsluitingsgronden worden onderzocht voor elk lid dat deel uitmaakt van de tijdelijke vereniging.
s'agissant d'évaluer la situation personnelle des entreprises candidates, les causes d'exclusion doivent quant à elles être examinées par rapport à chacun des membres composant l'association momentanée.