Hai cercato la traduzione di uitsluitingssituaties da Olandese a Francese

in een van de uitsluitingssituaties voor deze aanbestedingsprocedure verkeren;
se trouvent dans l'un des cas d'exclusion de la procédure de passation de ce marché;

c) in een van de uitsluitingssituaties voor deze aanbestedingsprocedure verkeren;
c) se trouvent dans l'un des cas d'exclusion de la procédure de passation de ce marché;

herintegratie van jonge vroegtijdige schoolverlaters in uitsluitingssituaties (italiË)
réinsertion de jeunes déscolarisés en situation d’exclusion (italie)

de uitsluitingssituaties worden van tevoren vastgesteld en aan de gegadigden of inschrijvers medegedeeld.
les cas d'exclusion sont définis et communiqués à l'avance aux candidats ou soumissionnaires.

in een van de in artikel 93, lid 1, bedoelde uitsluitingssituaties voor deze aanbestedingsprocedure verkeren;
se trouvent dans l'un des cas d'exclusion de la procédure de passation de ce marché visés à l’article 93, paragraphe 1;

c) in een van de in artikel 93, lid 1, bedoelde uitsluitingssituaties voor deze aanbestedingsprocedure verkeren;
c) se trouvent dans l'un des cas d'exclusion de la procédure de passation de ce marché visés à l’article 93, paragraphe 1;

gegadigden of inschrijvers die in de in artikel 97, punt b), bedoelde uitsluitingssituaties verkeren;
aux candidats ou aux soumissionnaires qui se trouvent dans les cas visés à l'article 97, point b);

externe deskundigen worden niet op de in lid 2 bedoelde lijst geplaatst wanneer zij in een van de in artikel 93 van het financieel reglement bedoelde uitsluitingssituaties verkeren.
les experts externes ne figurent pas sur la liste visée au paragraphe 2 s'ils se trouvent dans l'une des situations d'exclusion visées à l'article 93 du règlement financier.

contractanten, gegadigden of inschrijvers die in de in artikel 101, onder b), bedoelde uitsluitingssituaties verkeren;
aux contractants, candidats ou soumissionnaires qui se trouvent dans les cas visés à l'article 101, point b);

de uitsluiting van deelnemers en ontvangers die in een van de in artikel 132, lid 1, genoemde uitsluitingssituaties verkeren;
l'exclusion des participants et destinataires qui se trouvent dans l'une des situations d'exclusion énumérées à l'article 132, paragraphe 1;

a) gegadigden of inschrijvers die in de in artikel 94, onder b) en d), bedoelde uitsluitingssituaties verkeren;
a) aux candidats ou soumissionnaires qui se trouvent dans les cas visés à l'article 94, points b) et d);

maar zij moeten hun stelsel ook aanpassen aan de ontwikkeling van de uitsluitingssituaties en -processen die het gevolg zijn van de langdurige werkloosheid en de toename van de moeilijkheden die met de duurzame integratie op de arbeidsmarkt verbonden zijn.
mais ils doivent aussi adapter leur système au développement des situations et processus d'exclusion qui résultent du chômage de longue durée et de l'accroissement des difficultés d'insertion durable sur le marché du travail.

in dit advies komt hoofdzakelijk de bescherming aan de orde van de rechten van personen op het gebied van de gegevensverwerking door communautaire instellingen, in het bijzonder in het kader van de gemeenschappelijke centrale gegevensbank van gegadigden en inschrijvers die in uitsluitingssituaties verkeren;
cet avis porte principalement sur la protection des droits des personnes en ce qui concerne le traitement des données par les institutions communautaires, notamment dans le cadre de la base de données centrale commune des candidats et soumissionnaires qui se trouvent dans une situation d'exclusion;

(21) overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dinen economische subjecten die in één van de in het financieel reglement vermelde wettelijke uitsluitingssituaties verkeren, niet onbepaald van deelneming aan een plaatsingsprocedure te worden uitgesloten.
(21) conformément au principe de proportionnalité, les opérateurs économiques qui sont dans l'une des situations d'exclusion juridique énumérées dans le règlement financier ne doivent pas être exclus indéfiniment de la participation à une procédure de passation de marchés.

voor dergelijke subsidies worden geen garanties bij voorfinanciering gevraagd; de bewijsstukken voor de juridische status en de financiële en operationele geschiktheid van de begunstigde worden vervangen door een verklaring op erewoord, en er is geen officiële verklaring vereist dat de begunstigde niet in één van de uitsluitingssituaties verkeert.
aucune garantie sur le préfinancement ne pourra être demandée pour ce type de subventions; le statut juridique du bénéficiaire ainsi que sa capacité financière et opérationnelle seront attestés par une déclaration sur l’honneur, sans qu'il soit nécessaire de fournir des pièces justificatives, et aucun certificat établissant que le bénéficiaire n'est pas dans une situation d'exclusion ne sera exigé.

- vereenvoudigingen met betrekking tot het steunbeheer (forfaitaire bedragen) (artikel 13 bis), de verplichtingen van de begunstigden en de beheersprocedures (uitsluitingssituaties, evaluatie van aanvragen, toepassing van de beginselen inzake aanbestedingen) (artikelen 114, 116 en 120).
- des simplifications quant à la gestion des aides (montants forfaitaires) (article 113 bis), les obligations des bénéficiaires et les procédures de gestion (situation d'exclusion, évaluation des demandes, application des principes relatifs aux marchés publics) (articles 114, 116 et 120).