Hai cercato la traduzione di uitstervende diersoorten da Olandese a Francese

diersoorten
espèces animales

diersoorten 
espèces 

instandhouding van uitstervende dierenrassen
conservation des races d'animaux en voie d'extinction

deze procedures illustreren de voordurende strijd om zeldzame of uitstervende habitats en diersoorten over de hele eu te beschermen.
ces procédures illustrent les difficultés constantes que rencontre la protection des habitats et des espèces rares ou en voie de disparition dans toutes les régions d'europe.

) ( waarmee diersoorten uitsterven, stijgt nog en wordt nu geschat op
11 estimée à jusqu'à 1000 fois le taux naturel (

een hoog percentage diersoorten in de eu wordt met uitsterven bedreigd (22).
dans le présent document, nous nous sommes concentrés sur les ressources dont les tendances à long terme sont le plus préoccupantes (biodiversité, production de déchets, ressources halieutiques).

wij moeten echter ook bedenken dat in de gebieden waar die volkeren bedrijvig zijn geen diersoorten leven die met uitsterven zijn bedreigd.
mais, nous devons aussi tenir compte d' une chose: dans les territoires où ces peuples travaillent, aucune espèce animale n' est menacée d' extinction.

1° de internationale handel in met uitsterven bedreigde in het wild levende planten- en diersoorten;
1° commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction;

bovendien bieden dierentuinen vaak de mogelijkheid tot onderzoek en wetenschappelijke experimenten, en kunnen zij zelfs bijdragen tot het redden van met uitsterving bedreigde diersoorten.
en outre, les zoos offrent souvent la possibilité d'effectuer des recherches et des expériences scientifiques et même de contribuer à sauver des espèces menacées d'extinction.

doelstelling : steun voor de bescherming van met uitsterven bedreigde plantenrassen en diersoorten; technische bijstand; investeringssteun voor de bedrijven
objectif : aides liées à la protection de variétés végétales et d'espèces animales menacées d'extinction; assistance technique; aides aux investissements dans les exploitations

derhalve, aldus het actieprogramma, diende een beleid voor de bescherming van het milieu ook maatregelen in te houden ter voorkoming van de massale uitroeiing van vogels, met name van zang- en trekvogels, en meer in het algemeen tot instandhouding van bepaalde bedreigde of uitstervende diersoorten.
— accessoirement, la réalisation de dispositifs récréatifs en forêt, tels qu'emplace­ments pour pique­niques, sentiers pour piétons, cyclistes ou chevaux.

wij allen willen ons natuurlijk milieu behouden, wij maken ons zorgen over de met uitsterven bedreigde diersoorten, over de co:-emissies en over het behoud van de biodiversiteit.
comme les résultats des mesures ne seront perceptibles que dans un certain nombre d'années, il est particulière ment important d'accélérer immédiatement la procédure.

niet-intensieve landbouw houdt dan ook zowel wilde als gedomesticeerde planten- en diersoorten, rassenvariëteiten en ecosystemen, die soms met uitsterven worden bedreigd in stand.
l’agriculture non intensive assure donc le maintien d'espèces végétales et animales, sauvages ou domestiques, de variétés et de races ainsi que d'écosystèmes parfois menacés d’extinction.

zij vult aldus verordening (eeg) nr. 2078/92 aan, waarin steun aan landbouwers wordt verleend die met uitsterving bedreigde diersoorten telen.
elle complète ainsi le règlement (cee) n° 2078/ 92, qui permet d'octroyer des aides aux agricul­teurs élevant des animaux de races locales menacées d'extinction.

de heer muntingh (s). — mijnheer de voorzitter, het is jammer dat de heer sherlock hier niet is. zijn verslag behandelt een uitstervende diersoort.
j'en arrive ainsi au quatrième rapport à l'étude aujourd'hui, celui de mme le roux, sur la conclusion d'une convention pour la région de l'afrique orientale.

(diersoort)
(espèce)