Hai cercato la traduzione di uitziet zoals onderstaande figuur da Olandese a Francese

zoals in onderstaande figuur 1 aangegeven:
comme indiqué sur le schéma ci-dessous :

onderstaande figuur illustreert deze vooruitzichten.
la figure de la page 54 apporte une illustration de ces prévisions.

dit blijkt duidelijk uit de onderstaande figuur.
le graphique suivant le montre clairement.

verstelling van de zitplaats (zie onderstaande figuur)
réglage du siège (voir figure ci-après)

in onderstaande figuur is het nieuwe kader schematisch weergegeven.
le schéma ci-dessous explicite le champ d'application du nouveau cadre.

zoals uit onderstaande figuur blijkt, is er een grote variëteit van uitvoerende partners voor het stabiliteitsinstrument:
comme le montre le graphique ci-dessous, l'instrument de stabilité fait appel à un large éventail de partenaires de mise en œuvre:

de onderstaande figuur geeft een overzicht van de huidige situatie.
la carte ci-dessous donne un aperçu de la situation actuelle.

deze ontkoppeling van bbp en energiebehoefte wordt door onderstaande figuur geïllustreerd.
ce découplage entre le pib et la croissance énergétique est illustré dans la figure ci-dessous.

in onderstaande figuur is beschreven uit welke taken dit proces bestaat.
ce processus s'organise autour des tâches énumérées dans le diagramme ci-dessous.

zoals onderstaand beschreven
telles que définies ci-après

onderstaande figuur illustreert de factoren die de indeling van kantoor ruimten beïnvloeden.
la figure ci-après représente les facteurs d'influence sur la conception architectonique des bureaux et la disposition des équipements.

de bijzondere problemen van de rationalisatiedwang bij kantoorwerk worden geïllustreerd door onderstaande figuur.
la figure ci-après recense les problèmes particuliers posés par le courant de rationalisation qui frappe les activités de bureau.

bovendien heeft elk thema weer raakvlakken met andere, zoals onderstaande voorbeelden aangeven:
en outre, l'évolution rapide des technologies accroît le risque de voir apparaître un «clivage numérique», ouvrant la voie à une société à deux vitesses.

in 2008 verwacht het edctp meer dan 100 miljoen euro aan communautaire middelen ten behoeve van projectfinanciering toe te wijzen, zoals uit onderstaande figuur 1 blijkt.
en 2008, l’edctp compte engager plus de 100 millions eur de moyens financiers communautaires dans des projets, comme l’indique le graphique 1 ci-dessous.

in onderstaande figuur is te zien hoe vaak elk van de nationale vertegenwoordigingen via eurojust om bijstand werd verzocht.
eurojust continuera à évaluer le traitement des dossiers de façon systématique dans le but d’identifier les obstacles à la coopération judiciaire internationale et de tirer des conclusions.

alle resultaten worden in een tabel, zoals onderstaande tabel 6.3.1.1, opgetekend.
noter tous les résultats dans le tableau 6.3.1.1, comme indiqué ci-dessous.

de structuur van het arbeidsproces aan de beeldschermpost is door dreyer e.a. in de onderstaande figuur samengevat:
dreyer et coll. ont schématisé globalement le déroulement du travail à un poste de travail sur console de visualisation.

de helling van de rugleuning van de zitplaats moet 10° ± 5° bedragen (zie onderstaande figuur).
l'inclinaison du dossier du siège doit être de 10° ± 5° (voir figure ci-après).

een doseerspuit voor orale toediening van 10 ml met een schaalverdeling van 1 ml (voor eenmalig gebruik): zie onderstaande figuur
seringue pour administration orale de 10 ml graduée tous les 1 ml (usage unique) : voir figure ci-dessous

in onderstaande figuur zijn het begrippenkader en de daarbij behorende cijfers (1989/1990) verhoudingsgewijs grafisch weergegeven.
le schéma ci­dessous donne une représentation graphique proportionnelle du cadre conceptuel et des chiffres s'y rapportant (1980­1990).