Hai cercato la traduzione di update stappenplannen en handle... da Olandese a Francese

handboeken en handleidingen;
manuels de formation et de référence;

richtsnoeren, opleidingspakketten en handleidingen
directives, modules de formation et manuels

materiaal voor reclamedrukwerk, handelscatalogi en handleidingen
publicité professionnelle, catalogues commerciaux et manuels

materiaal voor reclamedrukwerk, handelscatalogi en handleidingen.
enveloppes à fenêtre imprimées.

verbeteringen van de diensten en handleidingen voor aanvragers.
l'amélioration des services et des documents d'orientation à l'attention des candidats.

bijstand bij het opstellen van wetgeving, richtsnoeren en handleidingen;
l'aide à la rédaction de dispositions législatives, de lignes directrices et de manuels;

de ontwikkeling van ondersteuningsmateriaal zoals it-instrumenten en handleidingen;
la mise au point de matériel d’accompagnement comme des outils informatiques ou des manuels;

er zijn brochures, technische documenten en handleidingen aan ondernemingen toegezonden.
eurostat a organisé un cours de formation pour les fonctionnaires nationaux appliquant le système intrastat.

het opzetten van een website voor de verspreiding van initiatieven en handleidingen;
créeant un site web pour diffuser les initiatives et les tutoriels;

deze brochures en handleidingen zullen verschijnen in oplagen van meer dan tien miljoen exemplaren.
ces brochures et ces guides vont être édités à plus de dix millions d’ exemplaires.

vaak zijn er geen checklists en handleidingen beschikbaar, noch worden er functieomschrijvingen of personeelstrainingen gegeven.
les listes de pointage et manuels d'instructions brillent souvent par leur absence, et cela vaut aussi pour les descriptions de postes et la formation du personnel.

actuele modules en handleidingen moeten worden ontwikkeld en door de lidstaten met elkaar worden uitgewisseld.
les modules et manuels actuels doivent être développés et partagés entre les etats membres.

door het centrale corruptiebestrijdingsbureau vervaardigde cursussen en handleidingen sporen ambtenaren aan om corruptie proactief te identificeren.
les cours et manuels de formation élaborés par le bureau central anticorruption encouragent les fonctionnaires publics à faire preuve de proactivité dans l’identification de la corruption.

als aanvulling op deze standaardwerkvoorschriften kunnen gepubliceerde handboeken, analysemethoden, artikelen en handleidingen worden gebruikt.
des ouvrages, méthodes d'analyse, articles et manuels publiés peuvent servir de compléments à des modes opératoires normalisés.

de materialen bestaan onder meer uit boekjes, liedjes, tekenfilms, magische pakketten en handleidingen voor onderwijzers.
ces matériaux comprennent des livrets, des chansons, des dessins animés, des kits magiques et des guides pour l’enseignant.

dankzij de verordening zal het agentschap ook de deskundigheid kunnen verhogen door middel van de opstelling en verspreiding van opleidingsmateriaal en handleidingen.
l'expertise de l’agence se trouvera ainsi renforcée par la création et la diffusion de matériel de formation et de manuels.

daarenboven zijn er ook uit werknemers en werkgevers paritair samengestelde coöperaties die eveneens richtlijnen en handleidingen uitgeven voor de juiste omgang met de produkten.
je ne remets pas fondamentalement en cause ici le rôle de ces organisations, mais je constate qu'elles se multiplient comme des champignons et que dans de nombreux cas, il est tout simplement impossible de dire si elles représentent de façon sûre et durable les intérêts écologiques d'une large majorité de la po pulation.

cd met software, comfortrichtlijnen en handleiding
cd avec le logiciel, le guide logitech et votre confort et le guide de l'utilisateur

deze stappenplannen en de methodes om ze op te stellen zijn verder uitgewerkt in een werkdocument van de diensten van de commissie, dat bij deze mededeling is gevoegd3.
ces feuilles de route ainsi que la méthode appliquée pour les préparer sont détaillées dans un document de travail des services de la commission qui accompagne la présente communication3.

communautaire initiatieven via de structuurfondsen, een overzicht van de operationele programma's van regionaal beleid en handleidingen inzake de voor onderzoek beschikbare subsidies.
la commission publie une série de guides sur les subventions européennes au rang desquelles figurent notamment un guide sur les initiatives communautaires financées grâce aux fonds structurels, un résumé des programmes opérationnels en matière de politique régionale et un certain nombre de guides sur les subventions dont bénéficie la recherche.