Hai cercato la traduzione di uw beste prijs da Olandese a Francese

uitvoering tegen de beste prijs
l'exécution au meilleur prix

de beste prijs-kwaliteitverhouding in belgië
le meilleur rapport qualité-prix de belgique !

iii) de beste prijs-kwaliteitsverhouding bieden.
iii) soient économiquement les plus avantageux;

de beste prijs-kwaliteitsverhouding kan ook sociale overwegingen omvatten.
cette notion peut aussi intégrer des aspects sociaux.

uitvoering moet, waar ook, tegen de beste prijs kunnen plaatsgrijpen.
l'exécution des ordres doit pouvoir être garantie au meilleur prix, peu importe d'où l'ordre provient.

alle contracten worden gegund op basis van de beste prijs-kwaliteitverhouding.
tous les marchés sont attribués selon le principe de l’offre économiquement la plus avantageuse.

de pels blijft van goede kwaliteit daardoor en dat levert de beste prijs.
l' intention est d' obtenir ainsi une fourrure qui garde toute sa qualité, ce qui donne un meilleur prix de vente.

hij gunt de opdracht aan de inschrijver die de beste prijs-kwaliteitverhouding biedt.
il attribue le marché à l'offre présentant le meilleur rapport qualité/prix.

hetvoorstelwordtookvergeleken met andere voorstellen om complementariteit en de beste prijs-kwaliteitverhoudingte garanderen.
la dg echofournitlesfinancementsse-lon une approchefondéesurles besoins.

bovendien wordt de beste prijs-kwaliteitverhouding gegarandeerd door te werken met openbare aanbestedingen.
par ailleurs, le recours aux procédures de marchés publics garantit de bénéficier du meilleur rapport qualité/prix.

hartelijk dank, mijnheer graefe zu baringdorf, voor uw beste wensen.
merci, monsieur graefe zu baringdorf, pour vos bons vux.

dat het de grondslag vormt voor toepassing van de „beste prijs » op de betreffende transactie.
pour que le « meilleur prix » soit appliqué à la transaction concernée.

het is onduidelijk in welke mate de ‘beste prijs’ geen reflectie zou zijn van de normale huurwaarde
il n'est pas clair dans quelle mesure le «meilleur prix» ne serait pas le reflet de la valeur locative normale

novell levert het linux besturingssysteem met de laagste kosten en de beste prijs-kwaliteitsverhouding in de branche.
le système d'exploitation linux fourni par novell offre le meilleur rapport qualité-prix du marché.

deze optie zou ook de beste prijs-kwaliteitverhouding bieden in termen van administratieve kosten om het programma te beheren.
cette solution serait également la plus rationnelle du point de vue des coûts administratifs de gestion du programme.

vooral onder deze titel is uw beste schatting wellicht het enige dat u kunt leveren.
(sous ce titre, en particulier, il est possible que votre estimation la plus précise soit la seule information que vous puissiez fournir aisément.)

auditors brengen openbaar verslag uit over de vraag of dc beste prijs-kwalitcitsverhouding werd bereikt en helpen mee dit te bereiken.
les membres de la commission des comptes publics feront un rapport public sur la question de savoir si le "best value" a été atteint et aideront à le réaliser.

-- ik dank u voor uw hartelijke woorden en uw beste wensen bij het begin van ons voorzitterschap.
je suis sensible aux paroles généreuses et aux vœ ux de réussite prononcés par l’ honorable député au début de notre présidence.

(vooral onder deze titel is wellicht uw beste schatting het enige dat u kunt leveren);
— les prix d'achat ou de vente, les remises ou d'autres conditions de transaction,

beste prijs-kwaliteitverhouding: aanbestedende diensten hebben de verantwoordelijk om het geld van de belastingbetaler bij elke overheidsopdracht zo effectief mogelijk te besteden.
le meilleur rapport qualité/prix: les pouvoirs adjudicateurs doivent s’efforcer d’obtenir le meilleur rapport qualité/prix avec l’argent des contribuables quelle que soit la nature du marché concerné.