Hai cercato la traduzione di uw instellingen zijn doorgegeven da Olandese a Francese

de instellingen zijn:
les réglages sont & #160;:

instellingen zijn belangrijk.
les institutions sont importantes.

de geraadpleegde instellingen zijn:
les organismes consultés sont :

alle democratische instellingen zijn opgeheven.
toutes les institutions démo cratiques ont été abolies.

de drie belangrijkste besluitvormende instellingen zijn:
les trois principales institutions ayant pouvoir de décision sont:

de informatiebehoeften van deze instellingen zijn verschillend.
la po sition de j. planas est intéressante à cet égard.

de belangrijkste websites van de instellingen zijn:
les principaux sites web gérés par les institutions sont les suivants :

beide instellingen zijn in dezen gelijkgerechtigd'.
les deux institutions ont les mêmes droits dans cette affaire.

sommige instellingen zijn nog niet volledig operationeel.
certains institutions ne sont pas encore pleinement opérationnelles.

de instellingen zijn met elkander in aanvaring gekomen.
un conflit institutionnel est en cours.

de instellingen zijn en blijven aansprakelijk voor hun handelingen.
les institutions sont et demeurent responsables de leurs actions.

legenda: vermelde instellingen zijn instellingen van herkomst.
légende: les institutions mentionnées sont les institutions d’origine.

de andere europese instellingen zijn duidelijk eveneens betrokken.
les autres institutions européennes sont aussi à l'évidence concernées.

de andere instellingen zijn meer gefocust op accountability en kostenbeheersing.
les autres institutions sont plus axées sur l'imputabiiité et la maîtrise des coûts.

van deze instellingen zijn er 36 (27%) gevestigd in boekarest.
36 d'entre elles (soit 27%) sont situées à bucharest.

5.10 de eu-instellingen zijn ook bij dit debat betrokken.
5.10 les institutions communautaires se sont également impliquées dans ce débat.

effectief functionerende europese instellingen zijn daarom van het grootste belang.
juin - 2002 soit reliée à une politique d'intégration.

de eerste groep instellingen, zijn instellingen die gelden voor alle cookies.
le premier groupe d'options crée des configurations qui s'appliquent à tous les cookies.

alleen dochterondernemingen die zelf krediet ­ instellingen zijn, mogen worden meegenomen.
seules les filiales qui sont elles-mêmes des établissements de crédit peuvent être comptées.

de internationale voorschriften zijn genegeerd, de internationale instellingen zijn buiten spel gezet.
on a ignoré les normes internationales, on s'est moqué des institutions internationales.