Hai cercato la traduzione di uw opmerking over da Olandese a Francese

mag ik u verzoeken uw opmerking over artikel 17 te verduidelijken?
puis-je vous demander d' éclaircir votre point de vue concernant l' article 17?

-- ik dank u voor uw opmerking over mijn achternaam, mijnheer fatuzzo.
- mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, monsieur fatuzzo.

ik neem uw opmerking over het late tijdstip van dit debat ter harte.
je me rallie à votre remarque sur le moment choisi pour ce débat.

mevrouw de voorzitter, ik sluit aan bij uw opmerking over de mensenrechten.
madame le président, je rejoins votre remarque sur les droits de l' homme.

ik wil echter wel reageren op uw opmerking over de aanwezigheid van de raad.
je répondrai toutefois à votre remarque concernant la présence du conseil.

ik wil echter wel rea geren op uw opmerking over de aanwezigheid van de raad.
je répondrai toutefois à votre remarque concernant la présence du conseil.

uw opmerkingen
j'attends votre soutien sur ce point.

de voorzitter. — mevrouw ewing, ik hoorde met belangstelling uw opmerking over lord brockway.
le président. — votre observation sur lord brockway, madame ewing, est intéressante.

commissaris monti, ik denk dat ons parlement uw opmerking over mevrouw banotti zeer ter harte neemt.
je crois que notre assemblée a été très sensible, monsieur le commissaire monti, à ce que vous venez de dire à l'égard de mme banotti.

de voorzitter. — ik neem akte van uw opmerking over de vergadering van de fracties om 19.00 uur.
je souhaiterais donc que vous me précisiez quand aura lieu le vote sur l'accord avec l'argentine, car s'il devait être différé à un autre jour, nous n'aurions pas terminé à temps pour le conseil de ministres du 24.

ik ben het volstrekt eens met uw opmerking over de ernst van het geschil tussen pakistan en india over kasjmir.
je partage pleinement la remarque que vous avez faite sur la gravité du différend entre l' inde et le pakistan en ce qui concerne le cachemire.

mevrouw de raadsvoorzitter, ik wil graag even ingaan op uw opmerking over de raad van ministers van vervoer in feldkirch.
madame le président en exercice du conseil, je voudrais revenir à la réunion des ministres des transports à feldkirch.

mijnheer de voorzitter van de commissie, ik geloof dat u met uw opmerking over domheid de geest van de wet heeft aangehaald.
monsieur le président de la commission, je pense qu' en parlant de stupidité, vous avez invoqué l' esprit des lois.

de voorzitter. - mijnheer wijsenbeek, wat uw opmerking over de notulen betreft zal de door u voorgestelde wijziging worden aangebracht.
avec la décision du sommet de l'arche, il s'agissait d'aider deux pays.

met uw opmerkingen over de schuld ben ik het tot mijn spijt niet eens.
nous n'en sommes qu'au tout début, comme vous le savez.

de voorzitter. — wij zullen rekening houden met het eerste deel van uw opmerking over de notulen, die dienovereenkomstig zullen worden gewijzigd.
je pense également sincèrement — et je sais que ce sentiment est partagé par de nombreux collègues — que les entités gestionnaires des aéroports devraient avoir la liberté de gérer et, ensuite, être tenues responsables des actions qu'elles ont entreprises.

mijnheer jarzembowski, wat betreft uw opmerking over het kleine aantal aanwezigen, als we de commissaris ook meetellen, is 75 percent van de sprekers aanwezig.
monsieur jarzembowski, nous pouvons dire au sujet de votre remarque sur le nombre- réduit- de personnes présentes que, si nous tenons également compte du commissaire, les orateurs sont présents à 75%.

ik zal werk maken van uw opmerkingen over het arrest van het europese hof van justitie.
le conseil «agriculture» de mai est tombé d'accord sur les changements concernant la politique agricole commune.

ik heb dat begrepen naar aanleiding van uw opmerkingen over crisps in groot-brittannië.
j'ai accepté ce point de vue lorsque vous avez évoqué les « chips » en grande-bretagne.

de voorzitter. — mijnheer mcmahon, ik neem nota van uw opmerkingen over de notulen.
le président. — monsieur mcmahon, je prends acte de vos observations sur le procèsverbal.