Hai cercato la traduzione di uw rechtstreekse manager da Olandese a Francese

ik zal dat misschien anders doen dan professor tsatsos en elmar brok, uw rechtstreekse vertegenwoordigers.
je le dirai peut-être différemment du professeur tsatsos et d' elmar brok, qui sont vos représentants directs.

• uw rechtstreekse bloedverwanten in opgaande lijn (ouders, grootouders) en die van uw echtgenoot of partner.
· vos ascendants directs à charge (à savoir vos parents, vos grands-parents...) et ceux de votre conjoint ou de votre partenaire enregistré.

weet u dat, mijnheer van miert? ik weet dat het niet onder uw rechtstreekse verantwoordelijkheid valt maar volgens mij moet u ons vertellen wat dit allemaal gaat kosten.
l'amendement n° 25: cette proposition souhaite remplacer la prévention de la propagation des flammes par l'aspect auto-extinguible des matériaux isolants utilisés à l'intérieur des espaces où sont logés les moteurs.

• uw rechtstreekse bloedverwanten in neergaande lijn (kinderen, kleinkinderen) die jonger zijn dan 21 jaar en financieel van u afhankelijk zijn, alsmede die van uw echtgenoot of partner; ouders en grootouders
· vos descendants directs (à savoir vos enfants, vos petitsenfants...) âgés de moins de 21 ans, ou qui sont à votre charge, et ceux de votre conjoint ou de votre partenaire enregistré; ascendants

• echtgenoot/echtgenote uw echtgenoot of echtgenote, ongeacht waar en wanneer het huwelijk is voltrokken;• geregistreerde partners uw partner met wie u een geregistreerd partnerschap bent aangegaan op basis van de wetgeving van een van de eu-landen; uw geregistreerde partner heeft echter alleen het recht u te vergezellen of zich bij u te voegen in de eu-landen die een geregistreerd partnerschap gelijkstellen met een huwelijk;• kinderen en kleinkinderen uw rechtstreekse bloedverwanten in neergaande lijn (kinderen, kleinkinderen) die jonger zijn dan 21 jaar of die financieel van u afhankelijk zijn, alsmede die van uw echtgenoot of partner;• ouders en grootouders uw rechtstreekse bloedverwanten in opgaande lijn (ouders, grootouders) en die van uw echtgenoot of partner, die van u afhankelijk zijn.
• descendants votre conjoint, quels que soient la date et le lieu de célébration du mariage; le partenaire avec lequel vous avez contracté un partenariat enregistré conformément à la législation d’un État membre de l’ue. cependant, le partenaire enregistré n’a le droit de vous accompagner ou de vous rejoindre que dans les États membres de l’ue qui considèrent les partenariats enregistrés comme équivalents au mariage; vos descendants directs (à savoir enfants, petitsenfants…) qui sont âgés de moins de 21 ans ou sont à votre charge, ainsi que ceux de votre conjoint ou partenaire enregistré;