Hai cercato la traduzione di vakkundig advies da Olandese a Francese

vakkundig
suivant les règles de l'art

vakkundig sloper
ouvrier au marteau pneumatique(b)

de tel- en meetapparaturen worden vakkundig ontworpen.
les installations de mesure et de comptage devront être réalisées dans les règles de l'art.

mijnheer jarzembowski heeft weer eens vakkundig werk verricht.
comme toujours, m. jarzembowski nous livre un dossier très bien préparé.

daarom moeten er centra worden gevonden, zoals de kamer van koophandel, die vakkundig advies en scholing kunnen aanbieden.
ceux qui s'y opposent seront satisfaits car il ne devient pas immédiatement obligatoire et partie intégrante du texte à'adopter.

nicholsen veel schadelijker zijn dan hormonen die vakkundig worden toegediend.
killilea tement ce service d'inspection afin que ce produit, vital pour l'avenir de la communauté agricole, soit protégé.

beleid is al sinds dertig jaar in vakkundig opzicht een fiasco.
en cause aussi : votre idéologie politique.

nieuwe, moderne apparatuur die vakkundig wordt gebruikt gaat langer mee.
le bon usage de matériel nouveau et moderne accroît la longévité.

we spreken dan van een vakkundig bedrijf dat over de nodige knowhow beschikt.
on rejoint ici le thème propre aux sciences de la gestion, du dévelop­pement des ressources humaines. l'atten-

de alzo vastgestelde gebreken in de geomembranen worden onmiddellijk vakkundig hersteld en gecontroleerd.
les défauts de géomembrane ainsi constatés sont immédiatement réparés et contrôlés selon les règles de l'art.

— van de diensten van vakkundig of technisch geschoold personeel gebruik te maken.
la communication à la commission prend effet au moment où elle est reçue par cette dernière.

met het urban pilot project ishet gebouw vakkundig gerenoveerd tot een film- enmediacentrum.
grâce au projet pilote urbain, il a pu êtrehabilement rénové et transformé en un centre dédié aucinéma et aux médias.

de levensmiddelencontrole dient volgens § 41 lid 2 van de lmbg door vakkundig opgeleide personen te geschieden.
aux termes de l'article 41, paragraphe 2, de la loi sur les denrées alimentaires et articles de première nécessité, le contrôle des denrées alimentaires doit être effectué par des personnes ayant reçu une formation technique.

terwijl hij zijn schip vakkundig tussen de andere boten door loodst, speelt leonard de stoere bink.
guidant le cap totu avec application entre les bateaux, léonard joue le dur.

opleiders moeten hun „leerlingen" zowel op persoonlijk als vakkundig vlak adviserend terzijde staan.
les formateurs jouent le rôle de conseillers en matière professionnelle et privée.

artikel 4: het schrappen van het voormalige artikel 4, lid 1, betreffende passend toezicht en vakkundig personeel.
article 4: suppression de l'ancien article 4, paragraphe 1, sur la surveillance appropriée et les travailleurs compétents.

het eerste punt waar het voor mij om draait, is dat men het belang van de vakboekhandel onderstreept, dat wij streven naar kwaliteit en niet naar kwantiteit, dat wij het vakkundig advies, het speciale literaire aanbod voor wetenschap en vakliteratuur en ook de persoonlijke bediening en adviezen hard nodig hebben.
premièrement, il faut que nous soulignions l' importance du commerce des ouvrages spécialisés, que nous misions sur la qualité et pas sur la quantité, que nous réaffirmions la nécessité d' une assistance technique, d' une offre spécialisée dans le domaine de la littérature, en ce qui concerne les sciences et les ouvrages pointus, mais également dans le domaine du service et de la consultation individuels.

— vakkundige ondersteuning door het secretariaat van de iata (publikaties, advies, opleidingsprogramma's, enz.);
une procédure automatique pour une solution équilibrée aux litiges avec les compagnies aériennes, par le renvoi de ces litiges devant une commission d'arbitrage neutre, le soutien professionnel du secrétariat de ΠΑΤΑ (publications, conseils, programmes de formation, etc.), la qualité professionnelle qui accompagne l'ac­créditation de ΠΑΤΑ.

eur­op news bedankt laurie baillie voor zijn redactionele advies, en de vertaaldienst van de commissie van de eg voor de snelle en vakkundige vertaling. oplage: 180 000 exemplaren.
eur-op news tient à remercier laurie baillle pour ses conseils en matière de rédaction ainsi que le service de traduction française de la commission à luxembourg.

— vakkundige ondersteuning door het secretariaat van de lata (publikaties, advies, oplei dingsprogramma's, enz. ),
— l'assistance professionnelle du secrétariat de ΠΑΤΑ (publications, conseils, programmes de formation, etc.),