Hai cercato la traduzione di van acetaat – esters da Olandese a Francese

de vorm van acetaat).
ziconotide (sous forme d'acétate).

opname door een oplossing van acetaat en gesulfiteerd ammoniumcyanide
reprise par une solution d'acétate et de cyanure d'ammonium sulfité

voor glycerol en de drie acetaat-esters werd een adi-groep niet gespecificeerd opgesteld.
il a été établi une dja de groupe non spécifiée pour le glycérol et les trois esters acétiques.

celanese is actief op de downstreammarkten voor emulsies en emulsiepoeders, cellulose acetaat en acetaat esters.
celanese est active sur les marchés en aval des émulsions et des poudres d'émulsion, de l'acétate de cellulose et des esters d'acétate.

elke injectieflacon bevat 100 microgram ziconotide (in de vorm van acetaat).
chaque flacon contient 100 microgrammes de ziconotide (sous forme d’acétate).

ml: elke ml bevat 100 microgram ziconotide (in de vorm van acetaat)
ml : chaque ml de solution contient 100 microgrammes de ziconotide (sous forme d’acétate).

een ml oplossing bevat 100 microgram ziconotide (in de vorm van acetaat).
un ml de solution contient 100 microgrammes de ziconotide (sous forme d’acétate).

elke injectieflacon van 1 ml bevat 100 μg ziconotide (in de vorm van acetaat).
chaque flacon de 1 ml contient 100 μg de ziconotide (sous forme d’acétate).

- een ml oplossing bevat 100 microgram ziconotide (in de vorm van acetaat).
un ml de solution contient 100 microgrammes de ziconotide (sous forme d'acétate).

8. azijnzuur is een intermediair chemisch product dat gebruikt wordt voor de vervaardiging van verschillende andere chemicaliën, waaronder vam, pvoh, azijnzuuranhydride, acetaat esters en monochloorazijnzuur.
(8) l'acide acétique est un produit chimique intermédiaire utilisé dans la fabrication de plusieurs autres produits chimiques, dont l'avm, l'apv, l'anhydride acétique, les esters d'acétate et l'acide monochloracétique.

8. azijnzuur is een intermediair chemisch product dat gebruikt wordt voor de vervaardiging van verschillende andere chemicaliën, waaronder vam, pvoh, azijnzuuranhydride, acetaat esters en monochloorazijnzuur. het onderzoek van de commissie wees uit dat azijnzuur een afzonderlijke productmarkt vormt, aangezien er geen vervangproducten op de markt beschikbaar zijn.
(8) l'acide acétique est un produit chimique intermédiaire utilisé dans la fabrication de plusieurs autres produits chimiques, dont l'avm, l'apv, l'anhydride acétique, les esters d'acétate et l'acide monochloracétique. l’enquête de la commission a montré qu’en l’absence de produits de substitution disponibles sur le marché, l’acide acétique constituait un marché de produits distinct.

bij de evaluatie van het opnamevermogen van acetaten wordt de nadruk gelegd op hun bekende stofwisselingsroute en de opname van acetaten als normaal voorkomende bestanddelen in menselijke voeding.
pour évaluer la quantité d'acétates acceptable, on a mis l'accent sur leurs voies métaboliques établies et sur la consommation par l'homme dans les constituants normaux de sa nourriture.

24. ten slotte heeft de commissie de potentiële gevolgen van de transactie voor de verticaal gerelateerde markten onderzocht. zowel celanese als acetex zijn downstream verticaal geïntegreerde ondernemingen in die zin dat zij azijnzuur gebruiken om zowel azijnzuuranhydride als vam te produceren, en vam gebruiken om pvoh te produceren. celanese is actief op de downstreammarkten voor emulsies en emulsiepoeders, cellulose acetaat en acetaat esters. acetex is een afnemer van ethyleen-vinyl-acetaat copolymeren en pvac-harsen. gezien evenwel de geringe marktaandelen van de partijen en de relatief kleine uitbreiding die de transactie op de relevante markten teweeg zal brengen, komt de beschikking tot de conclusie dat het onwaarschijnlijk is dat de transactie een ongunstige invloed zal hebben op de verticaal gerelateerde markten.
(24) enfin, la commission a procédé à l’appréciation des effets potentiels de l’opération sur les marchés liés verticalement. tant celanese qu'acetex sont des entreprises intégrées verticalement en aval, en ce sens qu'elles utilisent de l'acide acétique pour produire aussi bien de l'anhydride acétique que de l'avm, et de l'avm pour produire de l'apv. celanese est active sur les marchés en aval des émulsions et des poudres d'émulsion, de l'acétate de cellulose et des esters d'acétate. acetex est un consommateur de copolymères de résine d’éthylène-acétate de vinyle et de résines de pvac. compte tenu toutefois des parts de marché peu élevées des parties et de l’accroissement relativement faible produit par l’opération sur les marchés en cause, la décision conclut que celle ci n'est pas susceptible d'affecter les marchés liés verticalement.