Hai cercato la traduzione di van alles zijn da Olandese a Francese

overeenkomst van alles
chercher partout

god is van alles getuige.
car allah est témoin de toute chose.

kankerpreventie — begin van alles
la prévention du caneen tout commence par là

allah is van alles getuige.
allah est témoin de toute chose.

blijf van alles op de hoogte
permet d'être averti de quoi que ce soit

wij mogen niet van alles toevoegen.
cela, nous ne pouvons pas l' exiger a posteriori.

er mankeert van alles aan de controle.
le contrôle est totalement déficient.

alles en het tegendeel van alles zit erin.
en effet, nous avons eu précédemment deux présidences négatives, celle du royaume-uni et celle du danemark.

de waarde van alles vrat de verkrijger ontvangt
la valeur de tout ce que l'acquéreur reçoit

dit moet ten koste van alles worden voorkomen.
ce type de situation est absolument à éviter.

„ontwerp-maatregelen" kan van alles betekenen.
en effet, la formule «projet de mesures» est plutôt vague.

van alles wat je lichaam nodig heeft , binnen
et si assez de tout ce que votre corps a besoin, dans les limites

het is ook geen kwestie van „alles of niets".
1989 doit aussi illustrer une idée moins partielle de la société européenne.

"dat is nu het einde van alles!", zeide ned.
« c'est la fin de la fin ! dit ned land.

onder verenigingen zonder winstoogmerk komt men van alles tegen.
(mouvements divers dans la salle)

dat alles zijn veronderstellingen, die verder moeten worden onderzocht.
mais ce sont là des thèses qui s'affrontent; il y a des études de marché et que sais­je encore, et tout ceci doit faire l'objet d'enquêtes.

de basis voor dit alles zijn de sociale markteconomie en stabiliteit.
notre économie sociale de marché et notre stabilité sous-tendent tous ces éléments.

dit alles zijn recordcijfers voor kredietverlening ten behoeve van hernieuwbare energie.
il s’agit là de volumes record pour les prêts en faveur des énergies renouvelables.

dit alles zijn goede redenen om in portugal een film te gaan maken.
tout cela forme de bonnes raisons d'aller faire du ciné ma au portugal.

dit alles zijn slechts een paar aspecten van een veranderde wereld rond het jaar 2000.
tous ces exemples ne donnent qu'un faible aperçu de ce que sera le monde au début du xxie siècle.