Hai cercato la traduzione di van deeg kneden tot kloppen da Olandese a Francese

neiging tot kloppen
tendance au cliquetis

machine voor het uitrollen van deeg
machine à laminer les pâtes alimentaires

bereidingen van vlees in een omhulsel van deeg
pâtés en croûte

bescherming van degene tot wie het bod wordt gericht
protection du destinataire de l'offre

aandeel van deeg in de invoer van de belangrijkste derde landen
part des ce dans les importations des principaux pays tiers

van degene links?
celles de celui qui est à gauche ?

jaren geleden was het heel gewoon om deze twee in een schaal te mengen en met de handen te kneden tot het ge heel klaar was.
pour les prothésistes dentaires, la question de la protection des mains se résume es sentiellement au port de gants.

aansprakelijkheid van degene die diensten verricht
responsabilité du prestataire de services

of van degene rechts op de foto?
ou celles de celui qui est à droite ?

de echte naam van degene die de fout rapporteert.
nom réel de l'utilisateur signalant l'anomalie.

zij voltooit het mandaat van degene die zij vervangt.
elle achève le mandat de celle qu'elle remplace.

de aldus gekozen kandidaat voltooit het mandaat van degene die hij vervangt
celui-ci ainsi élu achève le mandat de celui qu'il remplace.

het nieuwe externe lid voleindigt het mandaat van degene die het vervangt.
le nouveau membre externe achève le mandat de celui qu'il remplace.

afdeling iii. - verplichtingen van degene die in bruikleen geeft.
section iii. - des engagements de celui qui prete a usage.

het europass-taalportfolio is eigendom van degene die de talen leert.
le pl est la propriété de l'apprenant.

1° de identificatiegegevens van degene voor wie het recht moet gevestigd worden;
1° les données d'identification de la personne pour laquelle le droit doit être établi;

a) naam, adres, functie, universitaire titels van degene die de proef verricht;
nom, adresse, fonction, titres universitaires de l'expérimentateur; rimentateur;