Hai cercato la traduzione di van dienst te zijn da Olandese a Francese

hopende u hiermee van dienst te zijn
en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point

euro-info wil u van dienst zijn.
* euro­info est un outil à votre service.

waarmee kan ik u van dienst zijn?
comment puis-je vous aider?

"dus kan ik u niet van dienst zijn?"
-- ainsi, je ne puis vous être bon à rien ?

a) ambtenaren die van dienst zijn veranderd
_^ fonctionnaire^ a_yan_t changé d*_af f ec tat ion

--„waarom zou ik u niet van dienst zijn?
-- comment ne m'intéresserais-je pas à vous?

jaarlijks 35% van de doelgroep van dienst zijn.
promouvoir l’activité des entreprises et le développement de la culture d’entreprise en slovénie; fournir des services de grande qualité et garantir l’accès aux services de soutien axés sur les jeunes entreprises et la gestion des entreprises; fournir tout l’éventail des services en un seul et même lieu; orir la possibilité d’immatriculer une entreprise en un seul lieu (procédure plus rapide et moins coûteuse); parvenir à 35 % d’utilisateurs par an au sein du groupe cible.

koeienvangers kunnen van dienst zijn in de wildernis.
les pare-buffles peuvent s’ avérer utiles en pleine nature sauvage.

deze informatie zal van dienst zijn bij toekomstige fraudebestendigheidsoefeningen.
ces informations contribueront à l'avenir aux exercices d'étanchéité à la fraude.

bijna 30 jaar van dienst te mogen zijn onder acht opeenvolgende voorzitters.
l'abus de l'unanimité dans le conseil a, pendant vingt ans, sapé la position institutionnelle de la commission.

het wordt niettemin geacht in actieve dienst te zijn.
il est néanmoins censé être en activité de service.

dit wijnbouwkadaster zal de gemeenschap van dienst zijn in de fraudebestrijding.
panacée, mais souvent un complément ou une alternative à d'autres procédés.

"maar die boot kan ons van dienst zijn," zeide glenarvan.
«mais ce canot peut nous être utile, dit glenarvan.

deze ervaren personen kunnen onze ondernemingen nog goed van dienst zijn.
ces personnes expérimentées sont encore utiles au sein de nos entreprises.

maar ik zal mijn best doen de geachte afgevaardigde van dienst te zijn want ik begrijp zijn bezorgdheid.
quelles mesures le conseil envisage-t-il de prendre pour améliorer l'application de cette recommandation importante?

het beschermen van schepen die de havenfaciliteit gebruiken en van dienst zijn;
protéger les navires qui utilisent l'installation portuaire ou qui la desservent;

en dit alles is alleen maar bedoeld om de verenigde staten en australië van dienst te zijn.
et tout cela au profit des États-unis et de l' australie.

met die mening kan omoda u in de toekomst beter van dienst zijn.
grâce à votre avis nous pouvons améliorer la qualité de notre service-clients.

kunt u ons zeggen welke commissarissen van dienst zijn voor het vragenuur vanavond?
j'estime que la manière dont les choses se sont déroulées ne permet pas d'organiser un véritable débat.

dergelijke netwerken hebben enorme mogelijkheden om consumenten en bedrijven in de hele europese unie van dienst te zijn.
de tels réseaux offrent un potentiel énorme pour ce qui est de procurer des avantages aux consommateurs et aux entreprises dans l’ensemble de l’union européenne.