Hai cercato la traduzione di van het attest of de akte van e... da Olandese a Francese

afgifte van het attest of van de vergunning
délivrance du certificat ou du permis

het diploma of de akte van onderwijzer;
le diplôme ou le brevet d'instituteur;

afdeling 5. - afgifte van het attest of de vergunning
section 5. - délivrance du certificat ou du permis

het diploma of de akte van lager onderwijzer;
le diplôme ou le brevet d'instituteur primaire;

referentie van de akte van borgtocht
référence à l'acte de cautionnement

(') nederlegging van de akte van toetreding.
(') dépôt de l'instrument d'adhésion.

de akte van genève
l'acte de genève

de akte van bekendheid;
l'acte de notoriété;

de akte van kandidaatstelling moet :
l'acte de candidature doit :

de voorzitter van de gemeenteraad gaat na of de akte van voordracht ontvankelijk is.
le président du conseil communal vérifie si l'acte de présentation est recevable.

de akte van beschuldiging beschrijft :
l'acte d'accusation expose :

bekrachtiging van de akten van de upu
ratification des actes de l'upu

de akte van beschuldiging eindigt aldus :
l'acte d'accusation se termine par :

in voorkomend geval wordt in het attest van erfopvolging of onderaan het afschrift van de akte van erfopvolging de vermelding van de gedane of van de nog te verrichten betaling toegevoegd of vervolledigd door de notaris.
le cas échéant, la mention du paiement intervenu ou à intervenir est ajoutée ou complétée par le notaire dans le certificat d'hérédité ou au pied de l'expédition de l'acte d'hérédité.

in de akte wordt het bestaan van bedoeld attest of stuk vermeld. »
il est fait mention dans l'acte de l'existence de ce certificat ou de ce document. »

(ai) de akte van oprichting en statuten;
(ai) acte constitutif et statuts.

de artikelen 157 tot 161 zijn van overeenkomstige toepassing op elke persoon die bevoegd is om een in artikel 1240bis van het burgerlijk wetboek bedoelde attest van erfopvolging op te maken.
les articles 157 à 161 sont applicables à toute personne habilitée à établir un certificat d'hérédité visé à l'article 1240bis du code civil.

het attest of de verklaring wordt bij de aangifte gevoegd of aan het bevoegde kantoor overgemaakt voordat de rechten opeisbaar zijn.
l'attestation ou la déclaration est jointe à la déclaration ou transmise au bureau compétent avant que les droits ne soient exigibles.

de directeurs bepalen in onderling overleg welke instelling het attest of getuigschrift uitreikt."
les directeurs fixent de commun accord lequel des établissements délivrera l'attestation ou le certificat."

slotprotokol bij de akten van de upu
protocole final des actes de l'upu