Hai cercato la traduzione di van het betreffend excel bestand da Olandese a Francese

volledig excel bestand
formulaire

deze plafonds zijn gerelateerd aan de aangifte inkomstenbelasting van het betreffend huishouden.
ces plafonds dépendent de la déclaration de revenu du ménage.

het betreffende bestand is hetzelfde als het vorige.
le fichier en question est le même que le précédent.

de naam van het scheme-bestand dat het betreffende solitaire-spel bevat.
le nom du fichier scheme contenant le jeu de solitaire à jouer.

zien als in het bijgevoegde excel-bestand als de data ik opgenomen zijn ok voor hem en bevestigt per kerende mail.
vois si dans le fichier excel en attaché, si les dates auxquelles je l'ai inclu sont ok pour lui et me le confirmer par retour de mail.

de dienst infrastructuur/bst levert een excel-bestand “functieplaatsen”.
le service infrastructure/bst fournira un fichier excel « poste techniques ».

liteit van het betreffende bedrijf.
les séries professionnelles.

verticale omvang van het betreffende bereik.
Étendue verticale du domaine d'intérêt.

de doelstellingen van het betreffende witboek zijn indrukwekkend.
les objectifs de ce livre blanc sur les transports sont nobles.

1° een vertegenwoordiger van het betreffende ondersteuningscentrum;
1° un représentant du centre d'appui concerné;

beschikt over de vereiste kennis van het betreffende riviergedeelte.
la connaissance nécessaire du secteur considéré.

de operationele mogelijkheden en beperkingen van het betreffende boordsysteem;
les performances et limites opérationnelles du système embarqué particulier;

als de aanvrager niet de eigenaar is van het betreffende terrein :
si le demandeur n'est pas le propriétaire du terrain en question :

wetenschappelijke naam of namen van het materiaal, inclusief het betreffende schadelijke organisme
nom(s) scientique(s) du matériel, y compris les organismes nuisibles concernés

2° een bekwaamheidsproef hebben afgelegd op een vluchtnabootser van het betreffende type.
2° présenté un contrôle de compétence sur un simulateur du type concerné.

het betreffende vakje aankruisen.
cocher la case correspondante

- het betreffende gewas, of
- de la culture concernée ou

het betreffende vakje aankruisen in elke kolom.
il se peut qu'une unité locale perde son identité sans que l'entreprise ne perde la sienne, même si elle ne comporte qu'une seule unité locale.

de ondersteunende kennis omvat het betreffende werkveld.
les connaissances d'appui visent le terrain d'action en question.

rp = risicopremie voor het betreffende exploitatiejaar;
rp = prime de risque pour l'année d'exploitation concernée;