Hai cercato la traduzione di van kracht worden en bindend zi... da Olandese a Francese

van kracht worden
prise d'effet

1987 van kracht worden.
une nouvelle prescription adr, en particulier pour les citernes à remplissage par aspiration sous vide, est au stade du projet et entrera en-vigueur à la fin de 1987.

commissie van kracht worden.
présenté et dont il a été fait mention ce matin.

datum van van kracht worden
date de mise en application

voor nieuwbouw van kracht worden.
la proposition de résolution va dans le bon sens.

van kracht worden van het voorzorgsreglement
entree en vigueur du reglement de prevoyance

1 januari 1993 van kracht worden.
1er janvier 1993.

ondertekening, ratificering, van kracht worden
signature, ratification, entrée en vigueur

de patronaatsverklaring mag niet van kracht worden;
la lettre d'intention ne peut pas entrer en vigueur;

dit besluit moet in 2005 van kracht worden.
cette décision doit entrer en vigueur en 2005.

data waarop deze normen van kracht worden:
dates d'entrée en vigueur de ces normes:

datum waarop de aanpassingscoëfficiënten van kracht worden
date de prise d'effet des coefficients correcteurs

de twee peca's moeten tegen september van kracht worden en
cette percée, qui sera suivie d'initiatives semblables avec d'autres pays candidats, peut se réaliser grâce à la signature, au début de cette année, de deux nouveaux peca.

voorstellen die naar verwachting binnenkort van kracht worden
propositions qui devraient bientôt entrer en vigueur

van kracht worden van het gemeenschappelijk stelsel van belastingvrijstellingen
instauration du régime communautaire de franchise

deze maatregelen moeten volgend jaar januari van kracht worden.
je constate que nous en sommes maintenant à la première phase du débat.

wanneer nieuwe overeenkomsten van kracht worden daalt dit percentage.
il s'agit là, certes, d'un vaste débat, mais qui touche directement le secteur de la pêche!

beginselen respecteren die bindend zijn voor ons alle maal.
toutefois, ainsi que je le disais tout à l'heure, respecter certains principes qui nous lient tous.

deze zouden begin 1998 van kracht worden en er zouden in 2000 en 2002 herzieningen plaats vinden.
ceuxci entreraient en vigueur au début de 1998 et seraient révisés en 2000 et 2002.

tot de in de tweede alinea bedoelde besluiten van kracht worden en uiterlijk tot 31 december 1991:
jusqu'à ce que les décisions prévues au deuxième alinéa soient mises en vigueur, et au plus tard le 31 décembre 1991: