Hai cercato la traduzione di van ongeveer een dag per week da Olandese a Francese

o ongeveer een keer per week;
o une fois par semaine environ;

één dag per week *
un jour par semaine *

het vraagt ongeveer een volle dagtaak per week.
cette présidence réclame approximativement une journée de travail entière par semaine.

een loopbaanvermindering ten belope van één dag per week *
d'une diminution de carrière à concurrence d'un jour par semaine *

een halve dag per week komt overeen met 10 %.
une demi-journée par semaine correspond à 10 %.

maandgemiddelde van de op één dag per week waargenomen prijzen
lieu de relevé ou domaine couvert par les prix

geluidssein met een tijdsduur van ongeveer een kwart seconde;
signal sonore d'une durée d'environ un quart de seconde;

met xeplion werden twee langetermijnonderzoeken van ongeveer een jaar uitgevoerd.
deux études à long terme, menées sur un an environ, ont été réalisées avec xeplion.

 eÂn dag per week als werknemer in nederland
au total, il existe quelque soixante re´gimes professionnels de pension obligatoires.

daarna volgde een theoretische en praktische opleiding van ongeveer een jaar.
un programme de formation théorique et pratique d'une durée d'un an a suivi.

65 voor het arbeidsstelsel van 5 dagen per week;
65 pour le régime de travail de 5 jours par semaine;

de opgegeven prijs is het maandgemiddelde van de op één dag per week waargenomen prijzen
le prix retenu est la moyenne mensuelle des prix observés un jour par semaine

mycamine wordt eenmaal daags toegediend in de vorm van een infuus van ongeveer een uur.
mycamine est administré une fois par jour, par perfusion d’une heure environ.

de burgemeester is ertoe gehouden de pensioenaanvragen in ontvangst te nemen minstens een dag per week.
le bourgmestre est tenu de recevoir les demandes de pension au moins une fois par semaine.

snel opladen: ongeveer 5 minuten voor ongeveer één dag gebruik
temps de charge rapide: environ cinq minutes pour une journée d'utilisation

zijn agenda van de punten overeenkomstig de europese akte, juist omdat de raad maar een dag per week voor het parlement beschikbaar is.
deuxièmement, quand il s'agit d'une dette qui découle de l'introduction irrégulière d'une marchandise sur le territoire douanier de la communauté, c'est l'auteur de l'acte qui doit être tenu au paiement ainsi que les autres personnes qui assument une certaine responsabilité découlant de cet acte.

in het tegengestelde geval zou de maximale correlatie gevonden moeten worden voor paren gegevens met een on­derling tijdsverschil van ongeveer een dag.
dans le cas contraire, le maximum de corrélation devrait être trouvé pour des couples de données présentant entre elles un décalage de temps de l'ordre d'un jour.

huis-aan-huisophaling van glazen, metalen, plastic of kartonnen verpakkingen een dag per week samen met de grijze zakken.
collecte des emballages en verre, métal, plastique ou carton en porte-à-porte un jour par semaine en même temps que les sacs gris.

maximale arbeidstijd is tien uur per dag, maar kan voor één dag per week worden verlengd
la durée de travail maximale est de 10 heures par jour, mais elle peut être prolongée jusqu’à 12 heures par jour une fois par semaine.

het is inderdaad niet opportuun dat een stagiair zich bijvoorbeeld enkele uren per dag of een dag per week in dat ander korps begeeft.
il n'est, en effet, pas opportun qu'un stagiaire se rende, par exemple. quelques heures par jour ou un jour par semaine dans cet autre corps.