Hai cercato la traduzione di van vraagstuk lukt wel da Olandese a Francese

behandeling van vraagstukken binnen eenzelfde instrument
traiter les questions dans un même instrument

onderzoek van vraagstukken i.v.m.
matière d'examen scientifique des questions

analyses van gegevens en van vraagstukken inzake het buitenlands beleid
analyses de données et de questions de politique extérieure

1) analyse van vraagstukken op het gebied van onderwijsbeleid
1) analyse des questions de politique de l'éducation

de behandeling van vraagstukken in verband met taal en geografische concepten;
les problèmes de langue et de concepts géographiques;

resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst
résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil

bespreking van vraagstukken met betrekking tot ontwikkeling en het partnerschap tussen acs en eu;
examiner les questions relatives au développement et au partenariat acp-ue;

de conferentie heeft zich in het bijzonder beziggehouden met bestu­dering van vraagstukken verband houdend met de herkomstaanduidingen en geografische ver­wijzingen.
la conférence a particulièrement examiné les questions relatives aux appellations d'origine et aux indications géographiques.

specifieke maatschappelijke, medische en onderwijsdiensten moeten nog worden ingesteld voor het aanpakken van vraagstukken die met sociale uitsluiting samenhangen.
il demeure nécessaire de mettre en place des services sociaux, éducatifs et médicaux spécifiques permettant de lutter contre l’exclusion sociale.

zij zijn verdeeld over de categorieën van vraagstukken waarop zij be­trekking hebben; de bijdrage van euratom is in zwart weergegeven.
la con­tribution d'euratom est en noir.

beleidsoptie 1/3: één indiening met gezamenlijke beoordeling door de lidstaten van vraagstukken waaraan geen ethische aspecten verbonden zijn
option nº 1/3 — dépôt unique avec évaluation conjointe, par les États membres, des aspects n’ayant pas trait à l’éthique

die richtsnoeren vormen de hoofdnorm voor regeringen, vn-instanties en regionaleorganisaties bij de behandeling van vraagstukken met betrekking tot intern ontheemden.
ils constituent la principale référence pour les gouvernements, le système des nations unies et les organisations régionales lorsqu'il s'agit de faire face aux situations oùinterviennent des déplacés internes.

- verdere informatie omtrent reeds in de catalogus opgenomen systemen; - aanvullende systemen; - scandinavische landen, oosteuropese landen, oostenrijk; - informatiebronnen betreffende oplossingen van vraagstukken.
les informations comprennent : collecte régulière ou non des données ; enquêtes spécifiques d'intérêt général ; systèmes de documentation. la recherche peut se faire de différentes manières :