Hai cercato la traduzione di vangnet da Olandese a Francese

vangnet
filet de la barrière d'arrêt

sociaal vangnet
système de protection sociale

minimuminkomen/sociaal vangnet
revenu minimum/régime de protection sociale

de interventie moet immers als vangnet dienen.
est-ce à l'entreprise ou est-ce à l'employé?

er moet een sociaal vangnet komen voor iedereen.
un filet de sauvetage social doit être prévu pour tout le monde.

instrumenten voor risicobeheer en een beter "vangnet"
outils de gestion des risques et amélioration du "filet de sécurité"

in de tweede plaats is er het demografische vangnet.
il y a de plus un filet démographique.

- jongeren een adequaat sociaal vangnet te bieden;
- fournir aux jeunes un système approprié d'amortisseurs sociaux;

in twee lidstaten is het vangnet al in werking gezet.
le filet de sécurité est déjà intervenu dans deux États membres.

derhalve moet de interventie tot een echt vangnet worden omgevormd.
il convient donc de définir l'intervention comme un véritable filet de sécurité.

(de) flexibiliteit is bedoeld als vangnet van de valutapositie.
(de) la flexibilité est considérée comme une position de repli par rapport aux conditions d'accession à la monnaie unique.

cruciale rol van de opzet van het sociale vangnet en het belastingstelsel
conception déterminante des systèmes fiscaux et de protection sociale

d interventiesysteem: interventie moet weer als vangnet fungeren en als uitzonderingsmaatregel
accord politique du conseil «agriculture», le 19 décembre.

de tweede manier is te zorgen voor een soort vangnet voor staatsschulden.
la dette souveraine doit également jouer le rôle de refuge en période de tensions économiques.

de heer bocklet heeft gesproken van structurele veranderingen met een sociaal vangnet.
le reste des exonérations se justifie pour d'autres raisons, qui emportent aussi notre adhésion.

3.7 arbeidsongeschiktheid: een essentieel vangnet in geval van ziekte of handicap
3.7 l’incapacité de travail: un important filet de sécurité pour les travailleurs confrontés à la maladie ou au handicap.

de interventie wordt beschouwd als een vangnet dat een minimumprijs voor de suiker waarborgt.
l'intervention est conçue comme un «filet protecteur» garantissant un prix minimal pour le sucre.

daarbij komen nog de restrictieve wetgeving inzake arbeidsbescherming en het onderontwikkelde vangnet voor werklozen.
À celas’ajoutent la législation restrictive en matière de protection de l’emploi et lefaible développement du filet de protection des chômeurs.

deze diverse maatregelen vormen reeds een eerste vangnet om de verpaupering van de risicogroepen te voorkomen.
ces diverses mesures constituent déjà un premier filet de sécurité pour éviter la précarisation des groupes à risque.

daarbij moeten deze stelsels in ieder geval hun functie van sociaal vangnet voor individuele noodgevallen behouden.
il convient en effet pour le moins de maintenir ces systèmes pour l'assurance qu'ils procurent, évitant aux individus de se retrouver dans un trop grand dénuement.