Hai cercato la traduzione di varkensvoer da Olandese a Francese

varkensvoer
alimentation porcine

aangekocht varkensvoer
achats d’aliments pour porcins

doseerapparaat voor varkensvoer
trémie doseuse

betreft: antibiotica in varkensvoer
objet: présence d'antibiotiques dans les aliments pour porcs

op het bedrijf geproduceerd varkensvoer
aliments auto-utilisés pour porcins

econor wordt vermengd met varkensvoer.
econor est mélangé aux aliments du porc.

het verboden hormoon is in duitsland aangetroffen in varkensvoer.
l' hormone interdite a été décelée dans la nourriture pour porcins en allemagne.

naast koper bevat varkensvoer ook zink, gemiddeld circa 175 ppm.
outre le cuivre, les aliments des porcs contiennent aussi du zinc, environ 175 ppm.

sinds tientallen jaren wordt dat etensafval als hoogwaardig varkensvoer gebruikt.
depuis des décennies, ces déchets sont utilisés pour l' alimentation de haute qualité des porcs.

het volgende complete varkensvoer kan gebruikt worden om gemedicineerd voer te maken:
les quantités suivantes de fourrage complet pour porcs peuvent être utilisées dans la fabrication du médicament:

minivarkens hebben de neiging obees te worden als zij met standaard varkensvoer worden gevoederd.
comme les miniporcs ont une tendance à l'obésité, la nourriture classique des porcs ne leur convient pas.

aanbevolen wordt de toevoeging van koper aan varkensvoer tot de minimaal benodigde hoeveelheid te beperken.
la teneur en cuivre corresponde strictement au minimum nécessaire.

het orale poeder wordt in varkensvoer vermengd door de varkenseigenaar en gebruikt om individuele varkens te behandelen.
la poudre orale doit être mélangée à l’ alimentation des porcs par le propriétaire et utilisée pour traiter chaque porc individuellement.

het orale poeder wordt in varkensvoer vermengd door de varkenseigenaar en wordt gebruikt om individuele varkens te behandelen.
la poudre orale doit être mélangée à l’alimentation des porcs par le propriétaire des porcs et utilisée pour traiter chaque porc individuellement.

de voornaamste toepassing is toevoeging aan pluimveevoer, maarmethionine wordt in toenemende mate toegevoegd aan varkensvoer en speciale diervoeders.
elle trouve sa principale application dansl’alimentation des volailles, mais elle est aussi de plus en plus souvent ajoutée à l’alimentation porcine etaux aliments spéciaux pour animaux.

aangezien de samenstelling van het varkensvoer de werkzaamheid van aivlosin kan beïnvloeden, mag het geneesmiddel alleen worden gebruikt in droog voer.
comme la composition des aliments risque d’affecter l’efficacité d’aivlosin, ce dernier ne doit être mélangé qu’à des aliments secs.

het gebruik van keukenafval in varkensvoer moet, in afwachting van communautaire maatregelen met betrekking tot de behandeling van dit afval, verboden worden.
dans l'attente de mesures communautaires en ce qui concerne le traitement de ces déchets, il convient d'en interdire dès à présent l'utilisation dans l'alimentation des porcs.

aanbevolen wordt de toevoeging van koper aan varkensvoer tot de mini maal benodigde hoeveelheid te beperken en te overweaen percelen die reqelmatig veel koperhoudende varkensmest ontvangen aan periodiek grondonderzoek te onderwerpen.
c) il est recommandé de limiter aux quantités strictement nécessaires la teneur en cuivre des aliments administrés aux porcins et d'envisager un examen périodique du sol pour les parcelles recevant régulièrement du fumier provenant des porcins.

de leden 1 en 2 zijn van toepassing tot de toepassingsdatum van communautaire wetgeving betreffende het gebruik van keukenafval in varkensvoer in het kader van de voorschriften betreffende niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten of betreffende diervoeder.
les dispositions visées aux paragraphes 1 et 2 s'appliquent jusqu'à la date de mise en oeuvre de la législation communautaire relative à l'utilisation de déchets de cuisine pour l'alimentation des porcs dans le cadre des règles sur les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine ou sur l'alimentation animale.

op communautair niveau was het gebruik van behandeld keukenafval in varkensvoer in februari 2001 nog steeds legaal [41], ondanks de voorstellen van de commissie.
au niveau communautaire, en février 2001, l'utilisation des déchets de cuisine traités dans l'alimentation des porcs restait légale [41] et ceci malgré les propositions de la commission.