Hai cercato la traduzione di vast aan hemel da Olandese a Francese

wij houden vast aan dat idee.
nous restons actifs dans cette voie.

vast aan een verstekbak verbonden zaag
scie combinée avec une boîte à onglets

houd de spuit goed vast aan de vingergreep.
tenez fermement la seringue par les ailettes appui- doigts.

ep houdt vast aan europese openbare aanklager
prix agricoles : le parlement approuve les propositions de la commission à

houd de injectiespuit stevig vast aan de vingergreep.
tenir la seringue fermement.

houdt u vast aan de harde euro bijvoorbeeld?
préconisez-vous par exemple un euro fort?

ep houdt vast aan verbod op klonen van mensen
le parlement européen s'oppose au clonage des embryons

de amerikanen hielden vast aan een zeer beperkte agenda.
les américains avaient un ordre du jour très restreint et ne tenaient pas à modifier leur position.

europese commissie houdt vast aan vrij verkeer van personen
la commission européenne soutient la libre circulation des personnes

rasmussen houdt vast aan december 2002 als bindende termijn.
elle devrait inciter les etats à moderniser leur système

de commissie hield vast aan het voorstel in zijn huidige vorm.
la commission a maintenu sa proposition dans sa formulation actuelle.

canada houdt ook vast aan een visumplicht voor bulgaren en roemenen.
le canada continue par ailleurs à imposer une obligation de visa aux citoyens bulgares et roumains.

het comité houdt onverkort vast aan in dit advies opgenomen conclusies.
le comité maintient intégralement les conclusions de cet avis.

de schil zit tamelijk vast aan het vruchtvlees en is van gemiddelde dikte.
la peau semi-adhérente est d’épaisseur moyenne.

de commissie houdt trouw vast aan deze belangrijke beleidsdoelstelling van de europese gemeenschap.
permettez­moi seulement de souligner certains élé­ments qui intéressent particulièrement les socia­listes du parlement européen.

de commissie neemt nota van het positieve advies, maar houdt vast aan het rooster.
la commission a pris acte du soutien du ces, mais a maintenu le calendrier proposé.

- schoolbesturen houden min of meer vast aan de bij de eerste etappe genoemde opvatting.
si les responsables font preuve de mauvaise volonté, de cynisme ou même d'hostilité, les efforts les plus valables des autres membres de la communauté scolaire vont, sans aucun doute, eneouffrir.

sommigen van ons houden immers vast aan de openbare dienst, anderen aan de openbare sector.
maintenant la commission revient avec sa propre communication à ce sujet.

(1) zij houden vast aan de onmogelijkheid om “onbeperkte aansprakelijkheid te verzekeren”.
(1) insisté sur l’impossibilité d’«assurer la responsabilité illimitée».

houdt de confederale fractie europees unitair links/noords groen links vast aan haar ontwerp-resolutie?
le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique maintient-elle sa proposition de résolution?