Hai cercato la traduzione di veilig en beveiligd da Olandese a Francese

kwaliteitsvervoer dat veilig en beveiligd is
des transports de qualité, sûrs et sécurisants

koerierdiensten en beveiligd vervoer;
les services de courrier et de transport de titres;

gebruikers moeten zich veilig en beveiligd voelen wanneer zij online gaan.
les utilisateurs doivent être en sécurité et rassurés lorsqu'ils se connectent à un réseau.

het schietterrein is volledig opnieuw ingericht en beveiligd.
développement sur la neige tir a été complètement réaménagé et sécurisé.

duurzame economische groei in de maritieme sector is alleen mogelijk als onze zeeën en oceanen veilig en beveiligd zijn.
une croissance économique durable dans le secteur maritime ne peut être garantie que si la sécurité et la sûreté de nos mers et de nos océans sont assurées.

veiligheid en
sécurité et

veiligheid, en
la sécurité; et

het bevorderen van veilig en beveiligd vervoer door geharmoniseerde europese beleidsnormen voor veiligheid en beveiliging te ontwikkelen en een hoge mate van uitvoering te garanderen.
promouvoir la sécurité et la sûreté des transports en élaborant des normes européennes unifiées en matière de sécurité et de sûreté et en garantissant un degré élevé de mise en œuvre

de communicatiediensten dienen betrouwbaar en snel te functioneren en beveiligd te zijn tegen fouten.
elles doivent être sûres, rapides et protégées des altérations.

gemeenschappelijke veiligheid en
le point de la session plus, afin d'assurer la transparence des débats et des votes, ces derniers devraient être publics.

veiligheid en ruimtevaart.
espace et sÉcuritÉ

"veiligheid en gezondheid
"sécurité santé

het sid maakt het de nationale administraties mogelijk om snel en beveiligd complete beschrijvingen van fraudegevallen uit te wisselen.
le sid permet aux administrations nationales d’échanger rapidement et de manière sécurisée des descriptions complètes de cas de fraudes.

het gaat daarbij zeker ook om de balkan, gezien de diverse pijpleidingen die daar aangelegd en beveiligd dienen te worden.
la même remarque vaut pour les balkans lorsque l' on imagine les différents pipelines qu' il convient de construire et de sécuriser dans cette région.

de mechanische en elektrotechnische apparatuur en installaties dienen zodanig t¿ zijn geïnstalleerd en beveiligd dat elk gevaar wordt voorkomen.
les équipements et installations mécaniques et électriques doivent être installés et protégés de manière à prévenir tout danger.

het opsporen en lokaliseren van radioactieve bronnen die zich in zodanige staat bevinden dat zij moeten worden geconditioneerd en veilig en beveiligd in de geselecteerde landen moeten worden opgeslagen dan wel naar het land van oorsprong of de leverancier moeten worden teruggebracht.
localiser et identifier les sources radioactives dans les cas où il se révèle nécessaire de conditionner les sources et de les transférer dans des lieux de stockage sûrs et sécurisés dans les pays choisis, y compris leur rapatriement vers le pays d’origine ou le fournisseur.

2.5 veilige en beveiligde maritieme activiteiten
2.5 activités maritimes sûres

overwegende dat een reclamant meent dat fietsers beter beschermd zijn op fietspaden buiten de openbare weg (en beveiligd tegen geparkeerde voertuigen);
considérant qu'un réclamant considère que les cyclistes sont bien plus en sécurité sur des pistes hors voirie (et protégées contre le stationnement automobile);

artikel 42 – versleuteling en beveiligde overdracht van gegevens
article 42 – chiffrement et transfert sécurisé des données

daartoe zal een nieuwe versterkte en beveiligde opslagplaats worden gebouwd.
une nouvelle installation de stockage, renforcée et sûre, sera construite à cette fin.