Hai cercato la traduzione di veiligheidsredenen da Olandese a Francese

voor spoorvervoer, om veiligheidsredenen;
dans le domaine des chemins de fer, pour des raisons de sécurité ;

-> langdurige snelheidsbeperkingen om veiligheidsredenen
-> des ralentissements de longue durée liés à des raisons de sécurité

beperkingen om andere dan veiligheidsredenen
restrictions pour des raisons autres que la sécurité du transport

wanneer er dwingende veiligheidsredenen zijn.
si des raisons de sécurité impérieuses s'y opposent.

het doorverwijzen is gestopt om veiligheidsredenen.
la redirection a été stoppée pour des raisons de sécurité.

artikel 6: vervoersbeperkingen wegens veiligheidsredenen
article 6: restrictions pour des raisons de sécurité du transport

benaming: modernisering van vissersvaartuigen om veiligheidsredenen
titre: modernisation des bateaux de pêche à des fins de sécurité

andere trajecten worden om veiligheidsredenen geselecteerd.
les autres sites d’implantation ont été choisis pour des raisons de sécurité.

wegens veiligheidsredenen is compressie uitgeschakeld voor %1
pour des raisons de sécurité, la purge a été désactivée pour « & #160; %1 & #160; ».

annulering van hun vlucht om andere dan veiligheidsredenen;
en cas d'annulation d'un vol, sauf pour des raisons n'engageant pas la responsabilité du transporteur aérien ou de son sous-traitant;

om veiligheidsredenen is de aanbevolen interval 48 uur of meer.
l'intervalle minimal entre l'augmentation des doses est de 24 heures; pour des raisons de sécurité, l’ intervalle recommandé est d'au moins 48 heures.

allereerst om veiligheidsredenen, maar ook om redenen van doelmatigheid.
voilà en tout cas ma conclusion et, à mon avis, il n'est pas possible d'en tirer une autre.

gemeenschappelijke criteria voor een eventueel communautair exploitatieverbod om veiligheidsredenen
critères communs retenus lors de l’examen d’une interdiction d’exploitation pour des motifs de sécurité au niveau communautaire

de blusmiddelen die om veiligheidsredenen niet gebruikt mogen worden;
tout moyen d'extinction à ne pas utiliser pour des raisons de sécurité;

om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbe scherming bij de hantering.
mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire pendant la manipulation.

om veiligheidsredenen moet de informatie over vastgestelde infrastructuurbehoeften vertrouwelijk blijven.
il convient, pour des raisons de sécurité, de préserver la confidentialité des informations sur les besoins identifiés en termes d'infrastructures.

en zij moeten om veiligheidsredenen al leen in noodgevallen worden ge bruikt.
encore faut­il, dans le même temps, qu'elles soient seule­ment utilisées en cas de nécessité, pour des raisons de sécurité.

deze mag niet gebruikt worden tijdens het opstijgen en het landen om veiligheidsredenen
ils ne doivent pas être utilisés pendant le décollage et l'atterrissage pour des raisons de sécurité

om veiligheidsredenen dient een additionele antibiotica-behandeling overwogen te worden.
un traitement antibiotique additionnel devra être envisagé pour des raisons de sécurité.

de militaire installaties zijn om veiligheidsredenen vaak gevestigd in niet-centrale gebieden.
galle (pse), par écrit. — (nl) j'ai voté pour le rapport de mme rawlings.