Hai cercato la traduzione di veldhospitalen da Olandese a Francese

de bijstand bestond in opsporings- en reddingsteams, veldhospitalen, tenten, uitrusting en voedsel.
l’aide consistait en l’envoi d’équipes de recherche et de secours, la mise en place d’hôpitaux de campagne ainsi que de tentes, d’équipements et de denrées alimentaires.

op militair gebied en in de civiele bescherming worden procedures voor de overdracht van middelen zoals veldhospitalen overwogen of zijn deze reeds ontwikkeld.
des procédures de transfert de ressources telles que des hôpitaux mobiles sont envisagées et élaborées dans le contexte des forces armées et de la protection civile.

het verenigd koninkrijk heeft in sierra leone twee veldhospitalen ingericht met meer dan 90 bedden en 126 medewerkers, evenals vijf behandelingscentra met elk meer dan 100 bedden.
le royaume-uni a mis en place deux hôpitaux de campagne comptant plus de 90 lits et pris en charge par 126 professionnels de la santé en sierra leone, ainsi que cinq centres de traitement de 100 lits chacun.

daarbij denken we op de eerste plaats aan de lacunes die aan het licht zijn gekomen in onze vermogens - van bijtanken in de lucht tot veldhospitalen en troepenbescherming.
je mentionnerai pour commencer les lacunes qui se sont fait jour dans le domaine des capacités, depuis le ravitaillement en vol jusqu'aux hôpitaux de campagne, en passant par la protection des forces.

dit omvatte standby-regelingen voor veldhospitalen, noodopvang, pompen met een hoog debiet, waterzuivering en andere middelen die in de meeste lidstaten aanwezig zijn.
il s'agit notamment de mécanismes de mise en attente des hôpitaux de campagne, d'abris d'urgence, de pompage à haute capacité, de purification des eaux et d'autres ressources basées dans la majorité des États membres.

met het oog hierop zou ik willen weten of u bereid zou zijn de heer omar khembiev, minister van volksgezondheid, te ontvangen teneinde met hem de concrete mogelijkheden te bespreken om snel twee veldhospitalen op te zetten in georgië en azerbeidzjan.
cela dit, je voudrais savoir si vous seriez prêt à recevoir m. oumar khembiev, le ministre de la santé, pour discuter et voir avec lui les possibilités concrètes de créer rapidement deux hôpitaux de campagne en georgie et en azerbaïdjan.

om een degelijke en doeltreffende europese respons te garanderen, coördineert de eu de bijdragen in de vorm van hulpgoederen, medische apparatuur, ambulances, veldhospitalen, behandelingscentra en medisch personeel.
pour garantir une réponse européenne solide et efficace, l’ue coordonne les contributions apportées sous la forme de matériel humanitaire, d'équipements médicaux, d'ambulances, d'hôpitaux de campagne, de centres de traitement et de personnel médical.

veldhospitaal.
hôpital de campagne.