Hai cercato la traduzione di veldonderzoek da Olandese a Francese

veldonderzoek
terrain

magnetisch-veldonderzoek
examen de champ magnétique

er werd tevens een veldonderzoek uitgevoerd.
un essai sur le terrain a également été mené.

met deze doelsoort is geen veldonderzoek uitgevoerd.
aucun essai sur le terrain n’est disponible pour cette espèce cible.

tijdens veldonderzoek werd het volgende waargenomen :
dans le cadre d’une étude clinique, ont été observées :

deze resultaten werden door een veldonderzoek bevestigd.
ces résultats ont été confirmés au cours de l’étude de terrain.

ontwerp steunend op veldonderzoek (1e uitgave)
calcul sur la base d'essais en place (1e édition)

in 1998 is het veldonderzoek voor het project afgerond.
le projet a terminé ses travaux de terrain en 1998.

• een gedetailleerde studie en veldonderzoek met consumenten;
les équipes d'Örebro étaient caractérisées par davantage d'échanges de connaissances au sein de l'équipe que l'équipe decontrôle, plus de liberté pour réorganiser les services en fonction des besoins, et plus de réactions de la part deconsommateurs.

een derde veldonderzoek werd uitgevoerd onder 228 melkkoeien.
une troisième étude de terrain portait sur 228 vaches laitières.

x x x b) veldonderzoek c) opstelling van modellen
x x x a) études de laboratoire b) études sur le terrain c) développement de modèles

het jongste paard in het veldonderzoek was zestien maanden oud.
le plus jeune cheval inclus dans l'étude sur le terrain était âgé de 16 mois.

uit het veldonderzoek bleek dat reconcile even werkzaam is als clomipramine.
l’ étude sur le terrain a montré que reconcile était d’ une efficacité équivalente à celle de la clomipramine.

in één veldonderzoek werd de serologische reactie (antistofvorming) gemeten.
une des études de terrain a servi à mesurer la réponse sérologique (la production d’ anticorps) des animaux, tandis que l’ autre a permis d’ étudier les conséquences de la vaccination sur la capacité des chiennes à élever une portée infectée.

12 futurologie onderzoeksproiect onderzoeksies-u proefproject van veldonderzoek voorspellins ontwikkeliägstendens
6tablissement d'enseignemen coütdelaformation < c o ütdel'6du c atio ndemanded'öducationoffredeformation

voor konijnen werd econor onderzocht in een veldonderzoek met 1 152 gespeende konijnen.
chez les lapins, econor a fait l’objet d’une étude de terrain incluant 1 152 lapins sevrés.

de verzamelde gegevens steunen onder andere op een veldonderzoek onder 288 vissers.
les données rassemblées repo­sent, entre autres, sur une étude de terrain réalisée auprès de 288 pêcheurs.

truscient werd onderzocht in één belangrijk veldonderzoek bij 126 honden met breuken van de diafyse.
truscient a été étudié dans une étude principale de terrain chez 126 chiens présentant des fractures de la diaphyse.

c) hinder: mate van geluidshinder voor de gemeenschap als bepaald met veldonderzoek;
c) "gêne", le degré de nuisance généré par le bruit dans l'environnement, déterminé par des enquêtes sur le terrain;

duitsland wil door middel van een grootschalig veldonderzoek verdere gegevens verzamelen over de toepassing van vaccinatie.
l'allemagne souhaite recueillir de nouvelles données sur le recours à la vaccination en réalisant une étude de grande envergure sur le terrain.