Hai cercato la traduzione di verblijfstijd da Olandese a Francese

verblijfstijd
temps de séjour

voldoende verblijfstijd en turbulentie.
filtres en tissu;

de gemiddelde verblijfstijd is ongeveer 5 uur.
le temps de résidence moyen est d’environ 5 heures.

beperking van de verblijfstijd in het kritische temperatuurgebied in het rookgassysteem.
réduction du temps de séjour dans la zone critique de température du circuit des gaz de combustion.

docetaxel bereikt hoge intracellulaire concentraties met een lange verblijfstijd in de cel.
le docétaxel pénètre dans les cellules à des concentrations élevées et y persiste pendant une durée prolongée.

hfk’s zijn echter stoffen met een zeer lange verblijfstijd in de atmosfeer.
cependant, les hfc ont généralement une très longue durée de vie dans l’atmosphère.

men is er hierbij van uitgegaan dat de gemiddelde verblijfstijd ongeveer een half jaar zal be dragen.
on est parti du principe que le temps de séjour moyen devrait être de six mois environ.

op maximaal acht tijdstippen werden bloedmonsters afgenomen om de verblijfstijd voor het rode beenmerg te berekenen.
les échantillons sanguins, utilisés pour déterminer le temps de résidence dans la moelle osseuse, ont été prélevés jusqu'à huit fois.

gga baseert zijn referentiekringloop op een vermogensdichtheid van 8,2 mw/m3, een verblijfstijd van 4 jaar en een herlading om het jaar.
pour gga, le cycle de référence est basé sur une densité de puissance de 8,2 mw/m8; un temps de résidence de 4 ans et un rechargement tous les ans.

koeling van de hete rookgassen (met hergebruik van warmte) om de verblijfstijd in het kritische temperatuurgebied in het rookgassysteem te beperken;
extinction des gaz résiduaires chauds (avec possibilité d'utiliser la chaleur) afin de réduire le temps de séjour dans la zone thermique critique du circuit des effluents gazeux;

kooldioxide (co2) is het meest belangrijke broeikasgas vanwege de grote hoeveelheden waarin dit gas wordt uitgestoten en de lange verblijfstijd ervan in de atmosfeer.
le dioxyde de carbone (co2) est le principal gaz à effet de serre étant donné les grandes quantités rejetées et le temps de séjour prolongé de ce gaz dans l’atmosphère.

bij normaalgegloeide staalsoorten mag de temperatuur van het werkstuk bij het warmvervormen wegens het gevaar van korrelvergroving niet meer dan 1 050 "c bedragen, waarbij een te lange verblijfstijd eveneens moet worden vermeden.
dans le cas des aciers normalisés, la température de la pièce ne doit pas, lors du formage à chaud, dépasser 1 050 "c en raison des risques de grossissement du grain.

verblijfstijd (gedefinieerd als tijdsduur die de tablet nodig heeft om volledig te desintegreren na buccale toediening), heeft geen invloed op de vroege systemische blootstelling aan fentanyl.
le temps de présence du comprimé (défini comme étant la période de temps de désintégration totale du comprimé après administration orale) ne semble pas avoir d’influence sur l’exposition systémique précoce au fentanyl.

de verblijfstijd, de minimumtemperatuur en het zuurstofgehalte van de rookgassen worden op passende wijze gecontroleerd, en wel ten minste één keer wanneer de verbrandings‑ of meeverbrandingsinstallatie in bedrijf wordt gesteld alsmede onder de slechtst denkbare bedrijfsomstandigheden.
le temps de séjour, ainsi que la température minimale et la teneur en oxygène des gaz de combustion doivent faire l'objet de vérifications appropriées au moins une fois lors de la mise en service de l'installation d'incinération ou de coincinération et dans les conditions d'exploitation les plus défavorables que l'on puisse prévoir.

- de beperking van piekbelastingen door het verdelen van het influent in partiële stromen die parallelle propdoorvloeibassins vullen, waarbij de verblijfstijd van het influent in de verschillende bassins kan variëren (461).
­ l'écrêtage des pointes de pollution par division de l'influent en débits partiels alimentant des bassins parallèles non­agités à écoulement piston, de différentes durées de rétention (461).

de gemiddelde verblijfstijden zijn 1,7 - 2 uur en 6 - 7 uur na intraveneuze, respectievelijk subcutane toediening.
le temps de résidence moyen dans l'organisme est environ de 1,7 – 2 h et 6 – 7 h après administration iv et sc respectivement.