Hai cercato la traduzione di verbonden partijen da Olandese a Francese

andere verbonden partijen.
les autres parties liées.

transacties met verbonden partijen
transactions avec des parties liées

beleggers die geen verbonden partijen zijn
investisseurs non liés

doelstelling van informatieverschaffing over verbonden partijen
objet des informations relatives aux parties liÉes

related party disclosures (verbonden partijen)
information relative aux parties liées

verbonden partij
partie liée

belangrijkste aandeelhouders en transacties met verbonden partijen;
principaux actionnaires et opérations avec des apparentés

verkoop aan niet-verbonden partijen in de unie (ton)
ventes à des clients indépendants dans l’union (en tonnes)

e) elke belangrijke transactie met andere verbonden partijen;
e) toute transaction importante avec des parties apparentées;

het recht om te stemmen over transacties met verbonden partijen
approbation par les actionnaires des transactions avec des parties liées

het identificeren van relaties en transacties tussen verbonden partijen;
lors de l’identification de relations et de transactions entre parties liées;

c. rechtstreekse/onrechtstreekse verkoop tussen niet-verbonden partijen
c. ventes directes/indirectes entre parties indÉpendantes

optie 3: verbeteren van transparantievoorschriften voor transacties met verbonden partijen
option 3: amélioration des exigences en matière de transparence pour les transactions avec des parties liées

verbetering van het toezicht van de aandeelhouders op transacties met verbonden partijen
améliorer le droit de regard des actionnaires sur les transactions avec des parties liées

5 relaties tussen verbonden partijen zijn een normaal verschijnsel in het bedrijfsleven.
5 les relations entre parties liées procèdent de la vie normale des affaires.

deze standaard vervangt ias 24 informatieverschaffing over verbonden partijen zoals uitgegeven in 2003
cette norme remplace ias 24 informations relative aux parties liées publié en 2003

Ö bijkomende waarborgen in geval van transacties tussen verbonden partijen Õ
Ö garanties supplémentaires en cas de transaction entre parties liées Õ

11 in de context van deze standaard zijn de volgende partijen geen verbonden partijen:
11 dans le cadre de la présente norme, ne sont pas des parties liées:

vastgesteld werd dat deze prijzen gelijkwaardig waren aan die tussen niet-verbonden partijen.
il a été établi que ces prix étaient équivalents à des prix de pleine concurrence.

er moet op worden gewezen dat de verkoop van pva aan verbonden partijen grondig is onderzocht.
À cet égard, il y a lieu de noter que les ventes d’apv à des parties apparentées ont pu être vérifiées en détail.