Hai cercato la traduzione di verbrandingsomstandigheden da Olandese a Francese

geoptimaliseerde verbrandingsomstandigheden omvatten een geoptimaliseerd ontwerp van de verbrandingskamer en een geoptimaliseerde luchttoevoer.
cette optimisation inclut la conception de la chambre de combustion ainsi que l'apport d'air.

door de verbrandingsomstandigheden te verbeteren - overigens een eis van de richtlijnen van 1989 - kan de uitstoot van dioxines en furanen aanzienlijk worden verminderd.
l’amélioration des conditions de combustion peut réduire considérablement les émissions de dioxines et de furannes et faisait l’objet d’une condition énoncée dans les directives de 1989.

de primaire maatregelen trachten verbrandingsomstandigheden te creëren (rijkdom van het mengsel, temperatuur van de vlam) waarbij een minimum aan nox wordt gevormd.
les mesures de type primaire tentent de créer des conditions de combustion (richesse de mélange, température de flamme) telles qu'un minimum de nox se forme.

gÄvle kraftvÄrme rookgassen, de voorzieningen voor de behandeling of opslag ter plaatse van residuen en afvalwater, de schoorsteen, alsook de apparatuur en de systemen voor de regeling van het verbrandingsproces en voor de registratie en bewaking van de verbrandingsomstandigheden;
gÄvle kraftvÄrme des gaz d’échappement; sur le site, les installations de traitement ou de stockage des résidus et des eaux usées; la cheminée; les appareils et systèmes de commande des opérations d’incinération et d’enregistrement et de surveillance des conditions d’incinération;

voor vaste bronnen leken wijzigingen en verbrandingsomstandigheden of in ketelconstructies het meest belovend en met de huidige technologie leek een vermindering van nox-emissies tot 50% uitvoerbaar, indien zij bij met gas gestookte installaties werden toegepast.
pour les sources fixes, la modification des conditions de combustion ou du dessin des chaudières semble pleine de promesses et une réduction de 50 % en émissions semble réalisable à l'aide de la technologie courante, comme on l'applique de nox pour les installations alimentées au gaz ou celles pour 'la transformation des produits pétroliers.

deze definitie omvat het terrein en de gehele installatie met inbegrip van alle meeverbrandingsstraten en de voorzieningen voor ontvangst, opslag en voorbehandeling ter plaatse van het afval, de systemen voor de toevoer van afval, brandstof en lucht, de stoomketel, de voorzieningen voor het behandelen van rookgassen, de voorzieningen voor de behandeling of opslag ter plaatse van residuen en afvalwater, de schoorsteen, alsmede de apparatuur en de systemen voor de regeling van het verbrandingsproces en voor de registratie en behandeling van de verbrandingsomstandigheden;
la présente définition couvre le site et l'ensemble de l'installation constitué par les lignes de coïncinération, par les installations de réception, de stockage et de traitement préalable sur le site même des déchets; ses systèmes d'alimentation en déchets, en combustible et en air; la chaudière; les installations de traitement des gaz d'échappement; sur le site, les installations de traitement ou de stockage des résidus et des eaux usées; la cheminée; les appareils et systèmes de commande des opérations d'incinération et d'enregistrement et de surveillance des conditions d'incinération;