Hai cercato la traduzione di verdere mogelijke da Olandese a Francese

verdere mogelijkheden
options supplémentaires

mogelijke verdere ontwikkelingen
Évolutions possibles

verdere participatie mogelijk.
participation supplémentaire possible.

verdere mogelijke excessen in die sector dienen te worden vermeden.
d' autres exagérations éventuelles dans ce secteur ne sont pas souhaitables.

verdere mogelijkheden voor vereenvoudiging
autres possibilités de simplification

keken naar verdere mogelijke reacties van onze kant op het gebied van handel, samenwerking en financiële hulp.
récents et examiner les opportunités futures qui se présentent à nous dans le domaine des échanges, de la coopération et de l'assistance financière.

verdere mogelijkheden voor vereenvoudiging van regels en procedures
autres possibilités de simplification des règles et des procédures

verdere mogelijkheden voor een flexibeler interpretatie van het territorialiteitsbeginsel
autres possibilités d'interprétation plus souple du principe de territorialité

verdere mogelijkheden van de mondialisering te beïnvloe­den en te benutten.
annexe — sources d'information

momenteel worden door een delegatie ter plaatse verdere mogelijkheden on derzocht.
toutefois, une mission de reconnaissance examine, pour le moment, les possibilités d'action supplémentaires.

cedefop kwalificaties die ze na hun zestiende jaar verwerven kan bepalend zijn voor hun verdere mogelijkheden.
cedefop chés internes de l'emploi plus efficaces. les travailleurs s'y voient offrir certaines perspectives de carrière et peuvent acqué­rir des qualifications propres à l'entre­prise, qui pour sa part s'efforce de retenir ses employés les plus qualifiés.

bijgevolg dient te worden voorzien in verdere mogelijkheden om een bijdrage te leveren voor definitieve beëindiging.
en conséquence, il est opportun d’autoriser des possibilités supplémentaires de concours en faveur de l’arrêt définitif des activités.

daarom dient de commissie naar verdere mogelijkheden te zoeken die de praktische tenuitvoerlegging van de richtlijn kunnen bevorderen.
c'est pourquoi il est nécessaire que la commission cherche de nouvelles possibilités en vue de promouvoir l'application pratique de la directive.

gedurende de tweede etappe van de over gangsperiode onderzoekt de associatieraad verdere mogelijkheden om het verkeer van werknemers te verbeteren.
la liberté d'établissement est également garantie par le traité et porte sur les activités économiques des personnes physiques non salariées et des sociétés.

de parlementaire vergadering van de unie voor het middellandse zeegebied biedt verdere mogelijkheden voor een gestructureerde dialoog met de mediterrane landen over mensenrechten en democratiseringsvraagstukken.
l’assemblée parlementaire de l’union pour la méditerranée ore de nouvelles perspectives en vue d’un dialogue structuré sur les questions des droits de l’homme et de la démocratie avec les pays méditerranéens.

daar waar er verdere mogelijkheden voor parallelle activiteiten zijn, moet werk worden gemaakt van een geïntegreerde en consistente benadering teneinde dergelijke inconsistenties te voorkomen.
bien que des activités parallèles puissent encore être menées, il serait souhaitable d'adopter une approche plus intégrée et de veiller à garantir une position uniforme de manière à éviter les incohérences.

als een klacht niet ontvankelijk is, worden de klagers in kennis gesteld van de redenen daarvoor en wordt hen gewezen op verdere mogelijkheden om verhaal te zoeken.
si une plainte n'est pas recevable, les plaignants sont informés des motifs du rejet et il leur est présenté d'autres possibilités pour résoudre leur affaire.

de commissie is ook bezig de bestaande wetgeving omtrent het goedkeuren van eindapparatuur opnieuw te bekijken, hetgeen verdere mogelijkheden zal bieden om de voorzieningen voor mensen met bijzondere behoeften te verbeteren.
la commission examine enfin les législations existantes concernant l'agrément des équipements terminaux susceptibles d'offrir de nouvelles possibilités en vue de renforcer les dispositions à l'intention des personnes confrontées à des besoins spécifiques.

zijn er verdere mogelijkheden om in de eu-wetgeving regelgevende stimulansen ter bevordering van het gebruik van e-aanbesteding in te voeren?
existe-t-il une marge pour introduire, dans la législation de l’ue, de nouvelles mesures incitatives tendant à encourager le recours aux marchés publics électroniques?

de commissie is voornemens om verdere mogelijkheden te onderzoeken voor de ontwikkeling van een openbare ruimte voor debatten, discussies en de gedachtewisseling over europese vraagstukken vanuit europees perspectief, met burgerorganisaties en het grote publiek.
la commission entend saisir les occasions de développer un espace public pour le débat, la discussion et l’échange sur les questions européennes dans une perspective européenne, avec les organisations de citoyens et le grand public.