Hai cercato la traduzione di verduidelijken van de uitvoerde... da Olandese a Francese

verduidelijken van de taken van de etf;
préciser les fonctions de l’etf,

de uitvoerder van de aannemer
le chef de chantier de l'entrepreneur

verduidelijken van de verplichtingen van de verschillende betrokkenen
clarification des obligations incombant aux différentes parties

4° van de uitvoerder van de uiterste wilsbeschikking.
4° de l'exécuteur testamentaire.

verduidelijken van de status van beroepsbeoefenaren
préciser le statut des professionnels

uitvoerder van de opnamen :
exécutant des clichés :

het verduidelijken van het belang van de terugvorderingen;
la clarification de l'importance des recouvrements;

4° door de uitvoerder van de uiterste wilsbeschikking.
4° par l'exécuteur testamentaire.

verduidelijken van de communautaire wetgeving ter zake.
clarifier la législation communautaire à ce propos.

het vereenvoudigen en verduidelijken van de regels;
la simplification et la clarification des règles;

5° de naam en de handtekening van de uitvoerder van het onderhoud, de controle of expertise;
5° le nom et la signature de la personne qui effectue l'entretien, le contrôle ou l'expertise;

eenschriftelijk verslag over dit onderwerp werd door de uitvoerder van de studie ingediend.
il a présenté un rapport écrit à ce sujet.

de aanvraag moet vergezeld zijn van een kopie van de overeenkomst tussen de onderneming en de uitvoerder van de begeleiding.
la demande doit être accompagnée d'une copie du contrat conclu entre l'entreprise et celui qui est chargé de l'accompagnement.

dit voorstel heeft met name tot doel de beheersmethoden verder te verduidelijken en de kosten en de baten van de controles met elkaar in evenwicht te brengen.
cette proposition a en particulier pour objectif de clarifier davantage les modes de gestion et d’équilibrer les coûts et les avantages des contrôles.

een herziening van de wegvervoerswetgeving om de vestigings- en cabotageregels te verduidelijken en de controles te vergemakkelijken;
une révision de la législation sur le transport routier, afin de clarifier les règles sur les établissements et le cabotage, et pour faciliter les contrôles;

d) een verklaring dat de verplaatsing strookt met de voorschriften van het protocol die op de uitvoerder van toepassing zijn.
d) assortie d'une déclaration certifiant que le mouvement est conforme aux prescriptions du protocole applicables à l'exportateur.

bij manipulatie staat het communautair douanewetboek toe dat in geval van goede trouw tegenover de uitvoerder van de heffing van de verschuldigde rechten kan worden afgezien.
face à de telles manipulations, le code des douanes communautaire permet que dans le cas du commerce de bonne foi, on peut renoncer au prélèvement des taxes dues.

de uitvoerder van de doorstralingslnstallat ie dient de door elke doorstraalde container van een charge of zending ontvangen doses schriftelijk te bevestigen.
l'exploitant de l'installation d'irradiation doit certifier par écrit la gamme des doses reçues par chaque récipient d'irradiation faisant partie d'un lot ou d'une livraison.

de bijdragen sub 3° worden door de uitvoerder van de levende dieren, zonder aanrekening van inningkosten, doorgestort aan vlam.
l'exportateur d'animaux vivants verse les cotisations visées sous 3° au vlam sans que les frais de perception soient portés en compte..

- de verplichting om tot resultaten te komen en tie controles die de commissie verricht bij de uitoefening van haar taak als uitvoerder van de begroting;
- l'obligation de résultats et les contrôles effectués par la commission clans l'exercice de sa responsabilité d'exécution clu budget;