Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de totale hoeveelheid ruw uitlaatgas wordt in de verdunningstunnel dt vermengd met verdunningslucht.
la quantité totale de gaz d'échappement bruts est mélangée dans le tunnel de dilution dt avec l'air de dilution.
= massa van het verdunde uitlaatgas uit de verdunningstunnel voor de deeltjesbemonstering, kg
= masse de gaz d'échappement dilués prélevée dans le tunnel de dilution utilisé pour la collecte des particules, en kg
de verdunningstunnel moet een doorsnede hebben van ten minste 200 mm. het systeem moet geaard zijn.
le tunnel de dilution doit avoir un diamètre d'au moins 200 mm. le système doit être raccordé à la terre.
de gasvormige emissies kunnen ook worden bepaald in de verdunningstunnel van een volledige-stroomverdunningssysteem.
les émissions gazeuses peuvent aussi être déterminées dans le tunnel de dilution d’un système de dilution en circuit principal.
het ruwe uitlaatgas wordt met de isokinetische bemonsteringssonde isp uit de uitlaatpijp ep via de verbindingsleiding tt naar de verdunningstunnel dt gevoerd.
les gaz d’échappement bruts sont transférés du tuyau d’échappement ep au tunnel de dilution dt au moyen du tube de transfert tt et de la sonde isocinétique isp.
eén van de buisjes voert het uitlaatgas in de verdunningstunnel dt terwijl de andere buisjes het uitlaatgas naar de dempkamer dc leiden.
un des tubes amène les gaz d’échappement au tunnel de dilution dt, tandis que les autres aboutissent à l’humidificateur dc.
een van de buisjes voert het uitlaatgas in de verdunningstunnel dt, terwijl de andere buisjes het uitlaatgas naar de rustkamer dc leiden.
un des tubes amène les gaz d'échappement dans le tunnel de dilution dt tandis que les autres tubes les extraient vers un autre réservoir tampon dc.
in tegenstelling tot de gasmonsterneming bij voertuigen met elektrische ontsteking, bevinden de bemonsteringsplaatsen voor de monsterneming van koolwaterstoffen en deeltjes zich in een verdunningstunnel.
À la différence de la méthode de prélèvement des gaz dans le cas de véhicules à moteur à allumage commandé, les points de prélèvement des échantillons d'hydrocarbures et de particules se trouvent dans un tunnel de dilution.
de monsternemingsapparatuur voor de deeltjes bestaat uit een verdunningstunnel, monsternemingssonde, filtereenheid, deelstroompomp, doorstroomregeling en -meetinrichting.
le dispositif de prélèvement des particules se compose d'un tunnel de dilution, d'une sonde de prélèvement, d'une unité filtrante, d'une pompe à flux partiel, de régulateurs de débit et de débitmètres.