Hai cercato la traduzione di vereffeningssysteem da Olandese a Francese

easdaq-vereffeningssysteem :
système de liquidation d'easdaq :

beschrijving van het easdaq-vereffeningssysteem.
description du système de liquidation d'easdaq.

bij het vereffeningssysteem van de nationale bank van belgië;
dans le système de liquidation de titres de la banque nationale de belgique;

het vereffeningssysteem of de vereffeningssystemen van easdaq, zoals goedgekeurd door easdaq n.v.
le ou les systèmes de liquidation de l'easdaq, tel(s) qu'approuvé(s) par easdaq s.a.

leden moeten elke verrichting uitgevoerd op nasdaq europe vereffenen via een nasdaq europe vereffeningssysteem.
les membres doivent liquider toute transaction exécutée sur nasdaq europe par le biais d'un système de liquidation du nasdaq europe.

de marktautoriteit dient een vereffeningssysteem te voorzien voor de transacties in toegelaten financiële instrumenten afgesloten op easdaq.
l'autorité de marché fournit un système de liquidation pour les transactions conclues sur easdaq et relatives aux instruments financiers admis.

de bijdrage van de proefprojecten op het gebied van vereffening van multimediarechten aan de ontwikkeling van een europees vereffeningssysteem voor multimediarechten.
la contribution apportée par les projets pilotes en matière d'autorisation de droits multimédias et de développement d'un système européen d'autorisation de droits multimédias.

deze sancties kunnen andere maatregelen vastgelegd in de specifieke regels en voorwaarden van het easdaq-vereffeningssysteem aanvullen.
ces sanctions peuvent s'ajouter à d'autres mesures prévues dans les règles et conditions particulières du système de liquidation d'easdaq.

ze voorzien in gepaste structurele maatregelen en urgentieplannen in geval van stoornissen in hun werking of betekenisvolle tekortkomingen in hoofde van deelnemers aan een vereffeningssysteem.
ils prévoient des mesures structurelles et des plans d'urgence appropriés afin de pouvoir faire face à toute perturbation de leur fonctionnement ou à toute défaillance significative dans le chef des participants au système de liquidation.

het vorderen en vereffenen van dividenden en andere rechten dient te geschieden overeenkomstig de specifieke regels en voorwaarden van het easdaq-vereffeningssysteem.
la réclamation et la liquidation des dividendes et autres droits sont opérées conformément aux règles et conditions particulières du système de liquidation de l'easdaq.

het kandidaat-lid moet een aanvraag indienen om de nodige rekeningen te hebben bij het easdaq vereffeningssysteem of bij een agent van het easdaq-vereffeningssysteem.
le candidat membre doit solliciter l'obtention des comptes nécessaires auprès du système de liquidation de l'easdaq ou auprès d'un agent du système de liquidation de l'easdaq.

het is echter de verantwoordelijkheid van het lid om ervoor te zorgen dat het niet-lid de voorwaarden van de transactie bevestigt aan het easdaq-vereffeningssysteem vóór de vereiste vereffeningsdatum.
il incombe cependant au membre de veiller à ce que le non-membre confirme les termes de la négociation au système de liquidation d'easdaq avant la date d'échéance de la liquidation.

door te kiezen voor een definitieve btw-regeling waarbij de heffing in het land van oorsprong en niet in het land van verbruik plaatsvindt, zijn de lidstaten immers verplicht een vereffeningssysteem af te spreken om derving van belastingopbrengsten te voorkomen.
en effet, le choix du système définitif de tva, comportant la taxation dans le pays d'origine et non dans le pays de consommation, obligera les etats membres à se mettre d'accord sur un système de compensation pour éviter des pertes de recettes.

dezelfde instellingen hebben eveneens een voorrecht op de financiële instrumenten, gelden, deviezen en andere rechten die zij op een rekening aanhouden als tegoed van cliënten van een deelnemer in het verrekenings- of vereffeningssysteem dat zij beheren.
les mêmes organismes ont également un privilège sur les instruments financiers, fonds, devises et autres droits qu'ils détiennent en compte comme avoir des clients d'un participant dans le système de compensation ou de liquidation qu'ils gèrent.

de bestuursvertegenwoordigers van het lid moeten de basiscursus gevolgd hebben die door de marktautoriteit georganiseerd wordt over het juridisch kader van easdaq, het easdaq-verhandelingssysteem en de bijzondere regels en voorwaarden van het easdaq-vereffeningssysteem.
les représentants exécutifs des membres doivent avoir suivi le cours d'introduction de base au cadre juridique de l'easdaq, au système de négociation de l'easdaq et aux règles et conditions spécifiques du système de liquidation de l'easdaq organisé par ou au nom de l'autorité de marché.

4° over te gaan tot de uitgifte van schatkistcertificaten en lineaire obligaties, in te schrijven op een rekening van de schatkist binnen het vereffeningssysteem van de nationale bank van belgië teneinde de verrichtingen voorzien in 1°, g), mogelijk te maken.
4° à procéder à l'émission de certificats de trésorerie et d'obligations linéaires à porter en compte du trésor dans le système de liquidation de titres de la banque nationale de belgique en vue de rendre possibles les opérations prévues au 1°, g).