Hai cercato la traduzione di verfijnt de denkprocessen da Olandese a Francese

versnelling van de denkprocessen
idéorrhée

maar hoe staat het met de rol van het regionale niveau bij de denkprocessen en de begelei
la loi giraud, loi quinquennale sur l'em­ploi, votée, mais non promulguée, mais dont les dispositions sur la formation et l'apprentissage ne sont pas constitution­nellement contestées, répond à certaines questions.

dit verslag verdiept en verfijnt de analyse van de eerste voorlopige effectbeoordeling van juni 2006.
il approfondit et affine l’analyse contenue dans l’analyse d’impact initiale de juin 2006.

we hebben nu harde bewijzen dat de wanhoop begint door te dringen tot de denkprocessen van de federalisten in dit parlement.
nous disposons à présent d’ une preuve tangible du désespoir qui imprègne le processus de réflexion des fédéralistes de ce parlement.

indien men moet rekening houden met de specifieke omstandigheden in bepaalde gebieden, verfijnt de waterloopbeheerder de algemene code van goede praktijk.
si l'on doit tenir compte des circonstances spécifiques dans certaines zones, le gestionnaire des cours d'eau doit affiner le code général de bonnes pratiques.

groenendaal schat in dat, naarmate het consortium zijn technieken verfijnt, de opbrengst kan oplopen tot 20-25 kg per vierkante meter.
bert groenendaal estime que les rendements pourraient augmenter pour atteindre 20-25 kg au mètre carré, au fur et à mesure que le groupe affinera ses techniques.

deze publicatie is bedoeld om inzicht te geven in de denkprocessen van een risico-investeerder, die een ondernemingsidee eerst beoordeelt alvorens hij besluit om er al dan niet in te investeren.
l'objet du présent livre est d'ouvrir une fenêtre sur les processus de pensée d'un capitalrisqueur lorsqu'il évalue une idée d'entreprise, avant de décider s'il va ou non investir dans le projet.

een leerhandeling heeft een pedagogische basis, indien ze de lerende spontaan en actief op een doel, een probleem, een taak richt, in de waarnemingsprocessen een duidelijk onderscheid tussen de verschijnselen toelaat, theorie én praktijk en plan ning én realisatiemogelijkheden in de denkprocessen en bij de uitvoering met elkaar combineert, ruimte biedt voor in eigen verantwoordelijkheid genomen be sluiten, en controles van het eigen handelen en een inschatting van de resultaten mogelijk maakt.
l'impératif pour l'entreprise de survivre "ne va pas sans entraîner de con séquences sur la qualifi cation et la compétence des travailleurs ainsi que leur formation profession nelle initiale et continue. " tructeur, qu'il doit restreindre son activité jusqu'au point où les forces de l'apprenant, du sujet engagé dans le processus éducatif, de l'apprenti, de l'adulte en for mation continue suffisent juste à assurer la poursuite de l'apprentissage.