Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mijnheer de voorzitter, vanuit deze grotendeels lege vergaderzaal kan ik het niet nalaten vanaf de vergaderbank mijn ex-collega tarya halonen te groeten en veel succes te wensen.
monsieur le président, bien que notre hémicycle soit largement dégarni, je ne voudrais pas résister au plaisir de saluer des bancs de l' assemblée et de souhaiter bonne chance à mon ancienne collègue, tarya halonen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wij hebben al gehoord dat er strijders tegen de franco-dictatuur in de vergaderbanken zitten en dat zij zich verdienstelijk hebben gemaakt. andere tegenstanders van dat regime liggen echter al onder de groene zoden.
nous avons déjà entendu que des opposants à la dictature franquiste sont assis dans l' hémicycle et qu' ils ont du mérite, mais d' autres sont enterrés, ils ne peuvent plus parler, ils ne peuvent plus participer à un dialogue politique.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: