Hai cercato la traduzione di vergadering leiden da Olandese a Francese

is bekwaam om een vergadering te leiden;
être capable de diriger une réunion;

is bekwaam om een zitting of vergadering te leiden;
être capable de diriger une audience ou une réunion;

1 wee door de paritaire vergadering gekozen mede­voorzitters leiden de verga­dering.
l'assemblée, dirigent l'en- semble des travaux.

mijnheer de voorzitter, ik verzoek u de vergadering strakker te leiden.
je vous demande, monsieur le président, de mener la séance de manière encore plus ferme.

kunnen leiden van vergaderingen;
être à même de diriger les réunions;

het bureau besluit tevens dat de voorzitter de eesc-delegatie bij de vergadering moet leiden.
le bureau décide également que la délégation du cese auprès de l'assemblée devrait être conduite par son président.

kan een vergadering leiden en is de stuwende kracht achter de groepsdynamiek van ploegen en werkgroepen :
savoir gérer une réunion et faire preuve de dynamisme dans l'animation d'équipes et de groupes de travail

de manier waarop het getracht heeft de vergadering de voorbije twee uur te leiden is een absolute schande.
j'espère dès lors, monsieur le président, que vous envisagerez de retirer la parole au conseil lorsque celuici fera son apparition, car il a fait preuve de dédain voire même de mépris à l'égard de cette assemblée.

hij moet vergaderingen soepel en doeltreffend kunnen leiden.
il devra pouvoir diriger des réunions de manière souple et efficace.

hoogdravende resoluties zoals wij die hier ter plenaire vergadering kunnen aannemen, leiden in deze kwestie tot helemaal niets.
m. le commissaire cheysson s'est étendu sur l'importance de ces instruments.

de recente besluiten van de gemeenschappelijke vergadering van adr/rid betreffende de aanpassing van de adr leiden tot een aantal wijzigingen.
les décisions récentes de la réunion conjointe rid/adr (mars 1985) pour le nouvel adr, résultent en quelques modifications.

luxemburg kan de vergaderingen op dezelfde manier leiden als frankrijk.
le luxembourg peut diriger les réunions au même titre que la france.

communicatievaardigheid (luisterbereidheid, expressievermogen, vergaderingen kunnen leiden,...);
aptitudes à la communication (capacité d'écoute, capacités d'expression et de conduite de réunions...);

bekwaamheid tot het leiden van vergaderingen, zowel interne als externe;
capacité de conduire des réunions tant au niveau interne qu'externe;

de leid is geboekt samenwerking krijgt haar beslag in een paritaire vergadering, waarin
plus diffuse que ses compétences en matière législative, budgétaire

mevrouw roth, ik leid hier de vergadering en heb gezegd dat het verzoek is verworpen.
elle doit être bien avancée dans ce domaine, et communiquer à d'autres pays des expérien ces positives, qui pourront leur servir de modèles.

- experimentatie van de werkmiddelen voor het animeren van groepen en het leiden van vergaderingen.
- expérimenter des outils d'animation de groupes et de conduites de réunion.

dat leidde tot een volgens mij beleefde woordenwisseling met de heer bangeman tijdens de laatste vergadering.
nous acceptons le retrait de certains des paragraphes les plus embarrassants, mais constatons que la structure reste la même.

er wordt een reeks vergaderingen gehouden die leiden tot overeen­stemming omtrent een pakket nauwkeurig geformu­leerde projectdoelen.
plusieurs réunions sont organisées et aboutissent à un accord sur une série d'objectifs spécifiques pour le projet.

de voorzitter en de ondervoorzitters hebben bovendien de bevoegdheid, afwisselend de vergaderingen van het plenum te leiden.
le président dirige, en outre, les séances plénières, attribution qu'il exerce en alternance avec les vice-présidents.