Hai cercato la traduzione di vergeetachtigheid da Olandese a Francese

vergeetachtigheid
oubli

slecht geheugen of vergeetachtigheid
troubles de la mémoire ou oublis

ik verbaas mij over deze vergeetachtigheid.
je m' étonne de ces oublis.

vergeetachtigheid, geïrriteerdheid, verwardheid, nervositeit
sensation de tout oublier, irritabilité, confusion, nervosité

zenuwachtigheid, vergeetachtigheid, verwardheid, toevallen, abnormale gedachten
nervosité, troubles de la mémoire, confusion, convulsions (crises d'épilepsie), pensées anormales

- zenuwachtigheid, vergeetachtigheid, coördinatieproblemen, verwarring, toevallen, abnormale
- nervosité, troubles de la mémoire, problèmes de coordination, confusion, convulsions (crises

ook vanmorgen hebben we het bewijs gehad van een vergeetachtigheid die chronisch dreigt te worden en zeer ernstig is.
ce matin encore, nous avons eu la preuve d'un oubli qui court le risque de devenir chronique et qui est très grave.

- vergeetachtigheid, verwarring, problemen met de coördinatie, toevallen (stuipen), desoriëntatie,
- troubles de la mémoire, confusion mentale, problèmes de coordination, convulsions (crises

vergeetachtigheid, verwarring, toevallen (stuipen), onsamenhangende spraak, tremor (beven)
troubles de la mémoire, confusion mentale, convulsions (crises d’épilepsie), discours incohérent, tremblements

geheugenverlies, geheugenstoornis (vergeetachtigheid), afwijkende coördinatie coördinatiestoornis, tintelingen, aandachtsstoornis (concentratieverlies)
amnésie (perte de mémoire), trouble de la mémoire (oublis), troubles de la coordination/ataxie (difficulté à contrôler les mouvements), paresthésie (fourmillements), trouble de l’attention (manque de concentration) ;

geheugenverlies, geheugenstoornis (vergeetachtigheid), afwijkende coördinatie/coördinatiestoornis, tintelingen, aandachtsstoornis (concentratieverlies)
amnésie (perte de mémoire), trouble de la mémoire (oublis), troubles de la coordination/ataxie (difficulté à coordonner les mouvements), paresthésie (fourmillements), trouble de l’attention (manque de concentration) ;

langdurige blootstelling kan leiden tot een onomkeerbare aantasting van het zenuwstelsel welke zich onder meer kan uiten in vergeetachtigheid, concentratiestoornissen en zelfs persoonsveranderingen, oftewel het organisch psychosyndroom, het ops.
une exposition prolongée peut provoquer une détérioration irréversible du système nerveux pouvant notamment s' exprimer par des pertes de mémoire, des troubles de la concentration, voire des changements de la personnalité, autrement dit, par le syndrome psycho-organique, le spo.

2.8 recent onderzoek [3] heeft uitgewezen dat mensen niet zozeer uit vergeetachtigheid, maar vanuit een bewuste keuze stoppen met medicatie.
2.8 des recherches récentes [2] indiquent que les gens décident fréquemment de manière délibérée d'arrêter de prendre leurs médicaments, et qu'il ne s'agit pas d'un simple oubli.

de meest voorkomende bijwerkingen van sonata (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn amnesie (vergeetachtigheid), paresthesie (ongebruikelijke gewaarwordingen zoals een tintelend gevoel), somnolentie (slaperigheid) en dysmenorroe (hevige, pijnlijke krampen tijdens de menstruatie).
les effets indésirables les plus couramment observés (chez 1 à 10 patients sur 100) sont l’amnésie (problèmes de mémoire), la paresthésie (sensations inhabituelles telles que fourmillements et picotements), la somnolence (envie de dormir) et la dysménorrhée (règles douloureuses).