Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verkeersroutes
voies de circulation
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
verkeersroutes - gevarenzones
voies de circulation - zones de danger
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
de gemeente molenbeek wijst erop dat de verkeersroutes van de vrachtwagens een specifieke en nauwgezette behandeling per wijk verdienen;
la commune de molenbeek indique que les "itinéraires poids lourds méritent un traitement spécifique approfondi et précis quartier par quartier";
de geselecteerde acties moeten ervoor zorgen dat de overbelaste verkeersroutes met ongeveer 5 miljard ton-kilometer worden ontlast.
les actions sélectionnées devraient délester les routes encombrées d'environ 5 milliards de tonnes-kilomètres.
• heeft men bij de keuze van de transportmiddelen, hijs- en hefwerktuigen en verkeersroutes rekening gehouden met:
• le choix des moyens de transport, de levage, ainsi que des voies de circulation tient-il compte:
de installaties voor de verlichting van ruimten, werkplekken en verkeersroutes dienen zodanig te zijn geplaatst dat het type verlichting voor de werknemers geen ongevallenrisico meebrengt.
les installations d'éclairage des locaux, de postes de travail et des voies de circulation doivent être placées de façon à ce que le type d'éclairage prévu ne présente pas de risque d'accident pour les travailleurs.
de voor voertuigen bestemde verkeersroutes dienen op voldoende afstand te zijn gelegen van deuren, poorten, doorgangen voor voetgangers, gangen en trappen.
les voies de circulation destinées aux véhicules doivent passer à une distance suffisante des portes, portails, passages pour piétons, couloirs et escaliers.
daarnaast worden via de handels- en verkeersroutes af en toe ook "verstekelingen" meegebracht die geen deel uitmaken van de cargo.
parallèlement, des espèces «auto-stoppeuses» ou clandestines peuvent être introduites par l'intermédiaire du commerce ou des moyens de transport, indépendamment d'une marchandise.
wanneer op deze verkeersroutes vervoermiddelen worden gebruikt, dient voor de andere op de bouwplaats aanwezige personen een voldoende veiligheidsafstand in acht te worden genomen of dienen passende beschermende maatregelen te worden getroffen.
lorsque des moyens de transport sont utilisés sur des voies de circulation, une distance de sécurité suffisante ou des moyens de protection adéquats doivent être prévus pour les autres usagers du site.
9. intensivering van op het nationale recht gegronde politiële maatregelen in het binnenland, vooral op grote doorgaande verkeersroutes, zo mogelijk in overleg en in nauwe samenwerking met de overige schengenstaten.
9) intensification à l'intérieur du pays, notamment sur les principaux axes de circulation, de mesures de police fondées sur le droit national, si possible en concertation et en coopération étroite avec les partenaires schengen;
de afmetingen van voor het verkeer van personen en/ of goederen bestemde verkeersroutes, inclusief die waar wordt gelost of geladen, dienen te worden afgestemd op het mogelijke aantal gebruikers en de aard van het werk.
les dimensions des voies servant à la circulation de personnes et/ ou de marchandises, y compris celles où ont lieu des opérations de chargement ou de déchargement, doivent être prévues pour le nombre potentiel d'utilisateurs et le type d'activité.
transparante of lichtdoorlatende wanden en met name volledig glazen wanden in de ruimten of in de onmiddellijke omgeving van werkplekken en verkeersroutes, dienen duidelijk te worden gemarkeerd en van veiligheidsmatehaal vervaardigd te zijn of goed gescheiden te zijn van deze werkplekken en verkeersroutes en wel zodanig dat de werknemers niet met deze wanden in aanraking kunnen komen en niet gewond kunnen raken bij verbrijzeling ervan.
les parois transparentes ou translucides, notamment les parois entièrement vitrées, dans les locaux ou au voisinage des postes de travail et des voies de circulation doivent être clairement signalées et être constituées de matériaux de sécurité ou bien être séparées de ces postes de travail et voies de circulation, de telle façon que les travailleurs ne puissent entrer en contact avec les parois ni être blessés lorsqu'elles volent en éclat.
10. verkeersroutes-gevarenzones, 11. laadplatforms en -hellingen, 12. bewegingsruimte op de werkplek, 13. eerste hulp, 14. sanitaire voorzieningen, 15. ontspanningsruimten en onderkomens, 16. zwangere vrouwen en zogende moeders, 17. gehandicapte werknemers, 18. voorschriften van uiteenlopende aard.
— sur les mesures prises par leur employeur pour assurer la sécurité de ses travaux sur le site; c) la coordination appropriée entre les travailleurs et/ou leurs représentants sur le site: si cela s'avérait nécessaire, compte tenu du niveau de risques et de l'importance du chantier, la mise en place d'une coordination appropriée entre les travailleurs et/ou les représentants des travailleurs au sein des entreprises qui exercent leurs activités sur le site.