Hai cercato la traduzione di verklaring omtrent gedrag (vog) da Olandese a Francese

verklaring omtrent belangen
déclaration d’intérêts

verklaring omtrent belangen (artikel 29)
déclaration d’intérêt (article 29)

verklaring omtrent het algemene functioneren
commentaire sur la performance générale

verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten
déclaration sur la quantité des ingrédients

deze uittreksels zijn loutere afschriften uit dit register en bevatten geen verklaring omtrent het gedrag.
ces extraits ne sont que de simples copies dudit registre et ne comporte aucune déclaration au sujet de la conduite.

een verklaring omtrent het gedrag van de betrokkene, dat als goed of als niet goed kan beschouwd worden.
une déclaration relative à la conduite de l'intéressé, laquelle peut être considérée comme bonne ou mauvaise.

een plechtige verklaring omtrent bestaande rechten is niet voldoende.
une proclamation solennelle de leurs droits ne suffit pas.

wet op de justitiële documentatie en op de verklaringen omtrent het gedrag
loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs

zo deze akte niet beschikbaar is, een verklaring omtrent de oorzaak hiervan.
si cet acte n'est pas disponible, une déclaration relative à son indisponibilité.

in griekenland is nog geen verklaring omtrent de verificatie van de interconnectiekosten gepubliceerd.
en grèce, la déclaration concernant la vérification des coûts d’interconnexion n'a pas encore été publiée.

daartoe leggen zij jaarlijks schriftelijk een verbintenisverklaring en een verklaring omtrent hun belangen voor.
ils font à cette fin chaque année par écrit une déclaration d’engagement ainsi qu’une déclaration d’intérêt.

naam en handtekening (specimens) van de personen die gemachtigd zijn conformiteitscertificaten te ondertekenen en een verklaring omtrent hun functie in het bedrijf.
nom(s) et spécimen(s) de signature de la ou des personnes autorisées à signer les certificats de conformité et indication de leurs fonctions dans la société

zij bevat een verklaring omtrent de bevoegdheden en een verklaring in overeenstemming met artikel 310 van het verdrag.
il contient une déclaration de compétences et une déclaration conformément à l'article 310 de la convention.

een verklaring omtrent de methoden, de vakbekwaamheid van het personeel en de benodigde persoonlijke veiligheidsapparatuur die benodigd zijn,
une déclaration relative aux procédés employés, aux compétences professionnelles du personnel et aux équipements de protection individuelle à utiliser,

mijnheer de voorzitter, het is van groot belang dat de deelnemers een schriftelijke verklaring omtrent hun deel name krijgen.
il est capital pour les jeunes de posséder une preuve par écrit de leur participation.

koninkrijk geen verklaringen omtrent de gezinssamen­stelling afgeven.
5368 tions familiales en vue notamment de faciliter l'applica­tion des dispositions visées supra nos5360 et 5361, de tels accords devant être cependant communiqués à la commission administrative.

verklaring omtrent het algehele functioneren van het controlesysteem bij de uitvoering van de nationale controleplannen — punt 9.5;
un commentaire sur la performance générale du système de contrôle dans le cadre de l’exécution des plans de contrôle nationaux — section 9.5;

de verklaring omtrent de oorsprong door de exporteur of importeur van een goed kan bijvoorbeeld plaatsvinden op basis van een speciaal hiervoor ontworpen formulier.
la communauté, dans ses accords d'association conclus avec les mêmes pays de l'aele en 1972, a cependant tenu à imposer sa méthode du changement de la position tarifaire qui avait fait ses preuves dans les relations avec les pays du bassin méditerranéen et de l'afrique.

b) een verklaring omtrent de mogelijke redenen waarom de mrl's zijn overschreden, vergezeld van dienstige opmerkingen omtrent mogelijkheden voor het risicobeheer;
b) un exposé des raisons éventuelles pour lesquelles les lmr ont été dépassées, éventuellement assortie d'observations pertinentes quant aux solutions possibles en matière de gestion des risques;

de verklaring omtrent het algemene functioneren moet gebaseerd zijn op een analyse en synthese van de resultaten van de voorgaande punten en een beschrijving geven van:
le commentaire relatif à la performance générale devrait s’appuyer sur une analyse et une synthèse des résultats des sections précédentes et décrire: