Hai cercato la traduzione di verkrachting met foltering da Olandese a Francese

ook de hedendaagse ervaringen laten zien dat men met foltering elke bekentenis kan loskrijgen.
naturellement, notre expérience d' aujourd'hui nous a appris que sous l' influence de la torture, n' importe quel aveu peut être soutiré.

ik denk met name aan de verkrachting met politieke bedoelingen van duizenden vrouwen en de systematische verdrijving van honderdduizenden mensen uit de streek waar zij geboren en getogen zijn.
je tiens à le préciser une nouvelle fois: notre interprétation de l'article 8 a du traité cee, qui ne prévoit pas de contrôle, c'est que les contrôles systématiques et réguliers doivent être abolis aux frontières intétieures.

hetgedeelte waarin wordt benadrukt dat foltering ongeacht de omstandigheden verboden is, werdversterkt en er werd verklaard dat bedreigingen met foltering als zodanig ook op foltering kunnenneerkomen.
la partie soulignant quela torture est interdite quelles que soient les circonstances a été renforcée et il est indiqué que lesmenaces de torture peuvent en soi être équivalentes à la torture.

het parlement veroordeelt alle perso­nen die verantwoordelijk zijn voor moorden, die vaak gepaard gaan met foltering en met afschuwelijke verminkingen, en betreurt dat de godsdienst wordt gebruikt als een voorwendsel om gruweldaden te begaan.
le parlement condamne toutes les personnes qui portent la responsabilité de meurtres, souvent accompagnés de torture et de mutilations atroces, et déplore que la religion soit utilisée comme prétexte pour perpétrer des crimes horribles.

- steun voor projecten ter bestrijding van alle soorten geweld tegen vrouwen (steniging, openbare tuchtiging, genitale verminking, verbranding, verkrachting), met name door middel van steun voor initiatieven van non-gouvernementele organisaties in de europese unie of ter plaatse, met het oog op de ratificatie, inwerkingtreding en tenuitvoerlegging van het bij het afrikaans handvest van de rechten van de mens en volkeren gevoegde protocol van maputo inzake de rechten van de vrouw, door de afrikaanse unie goedgekeurd op 11 juli 2003;
- le soutien aux projets destinés à lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes (lapidation, châtiments publics, mutilations génitales, mise à mort par le feu, viol, etc.), en particulier à travers le soutien aux initiatives menées par des organisations non gouvernementales de l'union européenne ou locales pour la ratification, l'entrée en vigueur et la mise en œuvre du protocole de maputo à la charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes en afrique, adopté par l'union africaine le 11 juillet 2003,