Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
politiek verlof toestaan;
accorder les congés politiques;
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
verlof
congés
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
aan de ambtenaren het jaarlijks verlof, de uitzonderlijke verlofdagen het omstandigheidsverlof toestaan;
accorder aux agents les congés annuels de vacances, congés exceptionnels et congés de circonstance;
het hogeschoolbestuur kan aan de personeelsleden op hun verzoek een verlof voor verminderde prestaties toestaan.
la direction de l'institut supérieur peut accorder un congé pour prestations réduites à ses membres du personnel s'ils le demandent.
gunstiger cao's kunnen langer verlof bieden of verlof om andere omstandigheden toestaan.
les conventions collectives plus favorables peuvent accorder des congés plus longs ou des congés pour d'autres circonstances.
in afwijking van artikel 12, lid 4, kan het sgr op een met redenen omkleed verzoek van de werkgever een aanvullend onbezoldigd buitengewoon verlof toestaan met het oog op een opleiding door de werkgever.
par dérogation à l'article 12, paragraphe 4, un congé spécial supplémentaire et non rémunéré peut être accordé par le sgc aux fins de formation par l'employeur et sur demande dûment motivée de celui-ci.
in afwijking van artikel 12, lid 4, kan het agentschap op een met redenen omkleed verzoek van de werkgever een aanvullend onbezoldigd buitengewoon verlof toestaan met het oog op een opleiding door de werkgever.
par dérogation aux dispositions de l'article 12, paragraphe 4, un congé spécial supplémentaire et non rémunéré peut être accordé par l'agence aux fins de formation par l'employeur et sur demande dûment motivée de celui-ci.
(vervolg 3) de tenuitvoerlegging slechts toestaan tegen het stellen van zekerheid door de partij waaraan het verlof is verleend.
(suite 3) mesures conservatoires sur les biens de la partie contre laquelle l'exécution est demandée.
de leidend ambtenaar kan aan de statutaire personeelsleden verlof toestaan om hen in staat te stellen een stage of een proefperiode te vervullen in een andere betrekking van een overheidsdienst, van het gesubsidieerd onderwijs, van het universitair onderwijs, van een gesubsidieerd medisch centrum, van een gesubsidieerde dienst voor beroepskeuze of van een gesubsidieerd medisch-pedagogisch instituut.
le fonctionnaire dirigeant peut accorder aux membres du personnel statutaires un congé leur permettant d'effectuer un stage ou une période d'essai dans un autre emploi auprès d'un service public, de l'enseignement subventionné, de l'enseignement universitaire, d'un centre médical subventionné, d'un service subventionné d'orientation professionnelle ou d'un institut médico-pédagogique subventionné.