Hai cercato la traduzione di verminderd met da Olandese a Francese

a) verminderd met:
a) en déduisant:

»heffing verminderd met ...%.
• prélèvement réduit de ...%.

verminderd met mijn bijdrage
moins ma contribution

verminderd met de export ,
- diminuée des exportations,

4,5 pct., verminderd met :
4,5 p.c. moins :

smeedtijd verminderd met drukvaltijd
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort

en verminderd met de invoerprijs.
et diminué du prix de l'importation.

worden verminderd met maximum :
sont diminués d'un maximum de :

b) verminderd met ten hoogste:
b) diminué au maximum de:

houdtijd verminderd met de drukvaltijd
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort

- één maand, verminderd met 10 %,
- d'un mois sera réduite de 10 %,

deze tegemoetkoming wordt verminderd met :
l'intervention complémentaire est diminuée :

verminderd met leveranties aan lid-staten ,
- diminuée des livraisons aux pays de la communauté,

maximale referentievoet, verminderd met 0,5 pct.;
taux de référence maximal, réduit de 0,5 p.c.;

- vijf maanden of meer, verminderd met 100 %.
- de cinq mois ou plus sera réduite de 100 %.

op 1 mei 2004 met 5 pct., verminderd met :
le 1er mai 2004 de 5 p.c. diminué de :

alle inkomsten verminderd met de toegestane aftrekken.
- les transferts d'éléments d'actif entre membres d'un groupe de sociétés sont considérés comme ne donnant lieu ni à plus-value ni à perte.

de beschikbare solvabiliteitsmarge wordt ook verminderd met:
la marge de solvabilité disponible est également diminuée des éléments suivants:

bij 50 /£ arbeidsongeschiktheid, pensioen verminderd met 25 /£.
en cas d'incapacité de 50 ^» mon­tant de la pension réduit de 25 $.

op 1 juli 2004 met 5,2 pct., verminderd met :
le 1er juillet 2004 de 5,2 p.c. diminué de :