Hai cercato la traduzione di vermogensplanning da Olandese a Francese

familiale vermogensplanning
la planification successorale

diagnose voor vermogensplanning
diagnostic patrimonial

momenteel ondervinden burgers verschillende praktische problemen met vermogensplanning wanneer zij een internationaal huwelijk of partnerschap sluiten.
actuellement, les citoyens sont confrontés à différents problèmes pratiques dans leur planification patrimoniale lorsqu’ils sont engagés dans un mariage ou un partenariat international.

de behoeftencatalogus 05 is gericht op de ontwikkeling van een kwalitatieve aanpak van de vermogensplanning waarom in hoofddoel 2010 wordt gevraagd.
le catalogue des besoins 2005 est axé sur le développement de l'approche qualitative de la planification des capacités prévue par l'objectif global à l'horizon 2010.

de raad nam met tevredenheid nota van de vorderingen die zijn gemaakt met de kwalitatieve aanpak van de vermogensplanning, waarom in hoofddoel 2010 wordt gevraagd.
le conseil a noté avec satisfaction les progrès accomplis concernant la mise en œuvre de l'approche qualitative de la planification des capacités prévue par l'objectif global à l'horizon 2010.

de raad nam er met tevredenheid nota van dat de ontwikkeling van nieuwe methoden voor de kwalitatieve aanpak van de vermogensplanning, waarom in hoofddoel 2010 wordt gevraagd, is opgeschoten.
le conseil a noté avec satisfaction les progrès accomplis en ce qui concerne la mise en place de nouvelles méthodes relatives à l'approche qualitative de la planification des capacités prévue par l'objectif global à l'horizon 2010.

begin 2008 werd, met het oog op het nieuwe civiele hoofddoel voor 2010, een aanvang gemaakt met het verzekeren van een coherente vermogensplanning en -ontwikkeling voor latere civiele evdb-missies.
les travaux relatifs au nouvel objectif global civil (ogc) 2010 ont commencé début 2008, le but étant d'assurer une planification et un développement cohérents des capacités pour d'éventuelles missions pesd civiles futures.