Hai cercato la traduzione di veronderstelling da Olandese a Francese

veronderstelling
hypothèse

ontwerp veronderstelling
hypothèse de calcul

die veronderstelling was waarschijnlijker.
ceci, c'était plus probable.

dit is een foute veronderstelling.
cette supposition est fausse.

uitgaande van de veronderstelling dat:
si l’on considère que:

het was slechts eene veronderstelling."
je faisais une pure supposition.

die veronderstelling vinden we verkeerd.
une telle approche nous semble mauvaise.

jaarindexering = 1,69 pct. (veronderstelling)
indexation annuelle = 1,69 p.c. (hypothèse)

de meest simpele veronderstelling, waarvan
la taille du projet peut être définie

gemiddelde veronderstelling,gecorrigeerd voor het belastingeffect
hypothèse moyenne corrigée par l'effet impôt

veronderstelling van duurzame voortzetting van de huishouding
continuité de l’exploitation

de realiteit bevestigt deze veronderstelling evenwel niet.
or, cette hypothèse n’a pas été confirmée par la réalité, dans la mesure où le principal facteur de participation est l'origine socio-économique.

de resultaten van de raadplegingsprocedure bevestigen deze veronderstelling.
les résultats du processus de consultation confirment cette hypothèse.

deze zijn berekend uitgaande van de volgende veronderstelling:
ces dépenses ont été calculées en partant de l'hypothèse suivante:

een dergelijke veronderstelling was volgens die partijen verkeerd.
selon les parties précitées, semblable hypothèse serait erronée.

2° in de veronderstelling zoals bedoeld in artikel 53.
2° dans l'hypothèse visée à l'article 53;

de tests leverden echter geen afdoende bewijzen voor deze veronderstelling.
cependant, aucune preuve expérimentale convaincante n'a été présentée à l'appui de cette supposition.

veronderstellingen Één sgfd per eta.
consultations un groupe par autorité.