Hai cercato la traduzione di veroor da Olandese a Francese

we kunnen het ons niet veroor-
cette énergie, nous

–vermindering van door schepen veroor-
–un réseau européen de surveillance maritime

als europa voor dit laatste kiest, veroor deelt het zichzelf.
mais, en retenant cette seconde option, l'europe se condamnerait elle­même.

het parlement herhaalt zijn veroor deling van alle vormen van racisme en vreemdelingenhaat.
il souligne que des nor­mes communes constituent le fondement essen­tiel d'un développement harmonieux de la radiodiffusion télévisuelle numérique se dérou­lant dans les conditions du marché et il invite la commission à poursuivre son programme de travail.

goedkeuring door het europees parlement op 16 december. het europees parlement veroor-
proposition de la commission: jo c 300 du 6.11.1993, com(93) 438 et bull.

verschijnselen van agressief racisme kunnen vrij gemakkelijk worden opgespoord en politiek veroor-
a3-226/90) de m. romeos, au nom de la commission politique, sur la conférence sur la sécurité et la coopération en europe («helsinki ii»).

hij werd op 17 april jongstleden naar aanleiding van een verklaring in het dagblad el pais tot twee jaar gevangenisstraf veroor
tous deux, avec beaucoup d'autres, sont victimes de l'arbitraire du monarque chérifien qui pousse l'impudence jusqu'à

overeenkomstig hun internationale verplichtingen, terrorisme noch actief noch passief te steunen, alle terroristische daden te veroor
en même temps, nous engageons tous les etats, conformément à leurs obligations internationales, à ne pas soutenir le terrorisme, activement ou passivement,

dat neemt niet weg dat de ma te van verwoesting die door 40 jaar socialisme veroor zaakt is, nu duidelijk wordt.
d'une façon particulièrement émouvante, ce qui a dominé et commandé les événements, c'est

anderzijds is het altijd moeilijk om iets negatiefs te bewijzen, bijvoorbeeld dat de emissies geen milieuschade hebben veroor zaakt);
ces résultats sont présentés brièvement ci-après (une courte explication est donnée entre parenthèses après chaque point).

homosexualiteit is losbandig en strijdig met de schrift, en wordt in de bijbel, het woord gods, streng veroor-
verbeek (v). - (nl) monsieur le président je ne ferai, au nom du groupe des verts au parlement européen et en mon nom propre qu'un seul commentaire: il est fort

arbeiders kunnen zich in hun kleding iets meer vrijheid veroor-loven.rook nooit tijdens een sollicitatiegesprek en blijf altijd beleefd.
les questions pièges ne devraient pas poser de problème pour un candidat sincère.

zowel regelge-vings- als economische instrumenten vereisen een ge regeld toezicht op de door het bedrijfsleven veroor zaakte verontreiniging.
il y aura d'autant plus d'incertitude que le lien de causalité sera incertain et que l'ampleur et la valeur des dommages seront difficiles à évaluer, par exemple lors de dommages écologiques causés par une pollu­tion diffuse.

(ongewijzigd beleid) optreedt, in grote delen van de gemeenschap hogere niveaus zullen veroor zaken dan het kritische depositieniveau.
passeront les charges critiques dans des zones étendues de la communauté européenne.

(eg) nr. 1258/1999: financiering com(20o0)494 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en verscheidene andere veror bull.
prop, de règi, modifiant le règi. (cf.) n· 125871999: financement de la pac comi2000) 494 ainsi que divers autres règlements concernant la pac bull. 7/8-2000/13.134