Hai cercato la traduzione di verpakkingsmaterialen da Olandese a Francese

plooit verpakkingsmaterialen (dozen);
plie les matériaux d'emballage (boîtes);

algemene effecten van verpakkingsmaterialen
impact global en matière d’emballages

codes voor verpakkingstypes en verpakkingsmaterialen
codes des emballages et des matériaux d’emballage

cijfers voor recycling van verpakkingsmaterialen in
taux de recyclage des matières d'emballage (en %)

deze richtlijn geldt ook voor verpakkingsmaterialen.
par conséquent, une directive plus générale couvre déjà cette question.

specificaties van grondstoffen en verpakkingsmaterialen verpakkings
spécifications pour les matières premières et les articles de conditionnement

andere verpakkingsmaterialen zijn goed voor minder dan 1%.
les autres matériaux d’emballage contribuent au mélange à concurrence de moins de 1%.

in deze beschikking worden identificatiesystemen voor verpakkingsmaterialen vastgesteld.
cette décision fixe les systèmes d' identification pour les matériaux d' emballage.

anorganische componenten van verpakkingsmaterialen voor levensmiddelen en gebruiksartikelen speelgoed
composés non organisques contenus dans les matériaux d'emballage de grade alimentaires et dans les ustensiles. jouets.

de evolutie van de gebruikte verpakkingsmaterialen in het voorgaande kalenderjaar;
l'évolution des matériaux d'emballage utilisés au cours de l'année calendrier précédente;

voor nieuwe of vernieuwende verpakkingsmaterialen kan echter een verdere beoordeling nodig zijn.
toutefois, une évaluation supplémentaire peut s’avérer nécessaire pour un emballage nouveau ou inédit.

(3) dat zich bezighoudt met een groot aantal verpakkingsmaterialen en procédés.
metal box possède son propre centre de recherche et de développement, qui travaille sur les matériaux et procédés d'emballage très divers.

de meeste lidstaten hebben maatregelen getroffen om het hergebruik van verpakkingsmaterialen aan te moedigen.
la plupart des États membres ont adopté des mesures visant à encourager la réutilisation des emballages.

met name gewichtsgerelateerde doelstellingen zouden zwaardere, maar niet noodzakelijkerwijze minder milieuvriendelijke verpakkingsmaterialen benadelen.
en particulier, des objectifs définis en poids défavoriseraient les matériaux d’emballages lourds qui ne sont pas nécessairement moins respectueux de l’environnement.

dit betekent dat alle verpakkingsmaterialen volgens de richtlijn herbruikbaar moeten zijn en een etiket moeten krijgen.
je tiens à vous faire remarquer que le parlement participe également à cette procédure et que la question sera approuvée conjointement par le parlement et par le conseil.

de vijf andere bedrijven zijn kleine of middelgrote bedrijven die verschillende verpakkingsmaterialen voor huishoudelijk gebruik maken.
les cinq autres utilisateurs sont des petits et moyens enrouleurs qui produisent différents produits d'emballage à usage domestique.

verpakkingsmaterialen dienen uitsluitend voor gebruik te worden uitgegeven door bevoegd personeel volgens een goedgekeurde en gedocumenteerde procedure.
les articles de conditionnement ne peuvent être sortis du magasin que par du personnel autorisé et conformément à une procédure agréée et détaillée.

andere industriële toepassingen, zoals biologisch afbreekbare kunststoffen en verpakkingsmaterialen, zouden vergelijkbare voordelen kunnen opleveren.
d'autres applications industrielles, telles que les plastiques et emballages biodégradables pourraient produire des avantages comparables.

bij dit amendement worden bepaalde inerte verpakkingsmaterialen toegevoegd aan de lijst van verpakkingsmaterialen waarvoor tenuitvoerleggings­problemen kunnen worden aangepakt via technische aanpassing.
cet amendement ajoute certains matériaux d'emballages inertes à la liste des articles d'emballage pour lesquels des problèmes en matière d'application des dispositions de la directive peuvent être traités dans le cadre de l'adaptation aux progrès techniques.

aan de inkoop, behandeling en controle van primaire en bedrukte verpakkingsmaterialen dient gelijke aandacht te worden geschonken als aan die van grondstofen.
l'achat, la manutention et le contrôle des articles de conditionnement primaire ou imprimés doivent recevoir la même attention que celle portée aux matières premières.