Hai cercato la traduzione di verpersoonlijkte da Olandese a Francese

verpersoonlijkte module
module personnalisé

de verpersoonlijkte overeenkomst en haar wijzigingen.
la convention personnalisée et ses modifications.

equipe — europese kwaliteit in verpersoonlijkte leertrajecten
equipe, projet d’amélioration de la formation pour adultes dans les universités

definitie van de doelstellingen, uitwerking en aanpassing van een verpersoonlijkte overeenkomst
définition des objectifs, élaboration et adaptation d'une convention personnalisée

andere (lobbying, gepaste en verpersoonlijkte methodologische aanpak): 2 %
autres (in‹uence,approcheappropriïe et personnalisïe): 2 %

deze wordt verleend als de verpersoonlijkte overeenkomst de toegekende paramedische prestaties vermeldt.
elle est attribuée lorsque la convention personnalisée précise les prestations paramédicales accordées.

zij wordt toegekend als de verpersoonlijkte overeenkomst van deze personen hun opvang overdag in een verblijfcentra voorziet.
elle est attribuée lorsque la convention personnalisée de ces personnes prévoit leur accueil de jour en centre d'hébergement.

met elke opgevangen of gehuisveste gehandicapte, een verpersoonlijkte prestatieovereenkomst afsluiten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 19;
conclure avec chaque personne handicapée accueillie ou hébergée une convention de prestation personnalisée, conformément aux dispositions de l'article 19;

de individuele basisnorm verzekert de leefbare werking van het centrum in het kader van de opdrachten door de concretisering van individuele projecten van gehandicapte personen voorzien in de verpersoonlijkte overeenkomst van artikel 19 van het besluit e1.
la norme individuelle de base garantit le fonctionnement viable du centre dans le cadre de ses missions par la concrétisation des projets individuels des personnes handicapées prévus dans les conventions personnalisées prévues à l'article 19 de l'arrêté e 1.

in overleg met het personeel ter plekke, een collectief project opmaken opgevat op basis van bijlage 1 en waarin het model is opgenomen van de verpersoonlijkte prestatieovereenkomst die met elke opgevangen of gehuisveste gehandicapte of met zijn wettelijke vertegenwoordiger moet worden afgesloten;
établir, en concertation avec le personnel en place, un projet collectif conçu sur la base de l'annexe 1 et comprenant le modèle de la convention de prestation personnalisée à conclure avec chaque personne handicapée accueillie ou hébergée ou avec son représentant légal;

ook op gemeenteniveau worden uitvoerende functies steeds meer "verpersoonlijkt".
la tendance actuelle semble toutefois indiquer que les transformations profondes de l'etat et de la société depuis les années 80 se font sentir plus rapidement et plus fortement au niveau décentralisé.