Hai cercato la traduzione di verrechtvaardiging da Olandese a Francese

het saldo zal pas uitbetaald worden na verrechtvaardiging van het geheel van deze toelagen.
le solde ne sera mis en liquidation qu'après justification de l'entièreté de ces subventions.

2.7. het debiet van de eventuele veiligheidskleppen en de verrechtvaardiging van dit debiet.
2.7. le débit des soupapes de sécurité éventuelles et la justification de ce débit.

attest ter verrechtvaardiging van de noodzakelijkheid te beschikken over het geneesmiddel serdolect teneinde de behandeling met dit geneesmiddel verder te zetten
attestation justifiant la nécessité de disposer du médicament serdolect pour poursuivre le traitement par cette spécialité

attest ter verrechtvaardiging van de noodzakelijkheid te beschikken over het geneesmiddel serdolect teneinde een geleidelijke afbouw van de behandeling met dit geneesmiddel te beogen
attestation justifiant la nécessité de disposer du médicament serdolect pour assurer l'arrêt progressif du traitement par cette spécialité

zijn er objectieve elementen ter verrechtvaardiging en verantwoording van de discriminerende wijze van vervolgen en berechten inzake douane en accijnzen ?
existe-t-il des éléments objectifs qui motivent et justifient le régime discriminatoire de poursuites et de jugement appliqué en matière de douanes et accises ?

de werknemersorganisaties bekomen, mits verrechtvaardiging, van het sociaal fonds de terugbetaling van de organisatiekosten van de vormingsaktiviteiten voor de arbeiders waarvan sprake in artikel 2.
les organisations des travailleurs obtiennent du fonds social, contre justification, le remboursement des frais d'organisation, des activités de formation pour les ouvriers dont question à l'article 2.

de kas behoudt zich het recht voor de voorlegging te eisen van de stukken die haar noodzakelijk schijnen ter verrechtvaardiging tegenover haar van de rechtsbekwaamheid of de bevoegdheid om met haar de in haar statuten voorziene verrichtingen te doen.
la caisse se réserve le droit d'exiger la production des pièces qui lui paraissent nécessaires en vue de la justification à son égard de la capacité ou de l'habilité de traiter avec elle les opérations prévues dans ses statuts.

de veroordeling die mevrouw van den heuvel in haar verslag uitspreekt tegen deze aansalg op de regels an het internationaal publiek recht en de rechten en vrijheden die in het europa van de gemeenschap in ere worden gehouden en worden verdedigd, lijkt derhalve zoveel reden van bestaan te hebben dat het onbegrijpelijk zou zijn dat er nog twijfels blijven bestaan of tegenstand wordt geboden door iemand die ervan overtuigd is dat er nooit of te nimmer een geldige reden kan worden aangevoerd ter verrechtvaardiging van het onder de voet lopen van de fundamentele principes van de vrijheid.
outre la commission de l'onu, je songe à la vip, à l'assemblée acp-cee, à amnesty international et à d'autres instances qui ont dénoncé et condamné ce qui se passe à timor, comme l'a fait également sa sain teté le pape jean-paul ii au moment de recevoir les lettres de créance de l'ambassadeur indonésien en décembre dernier. d'autres initiatives se sont multipliées.

11 maart 1950 verleent aan de beurscommissie het recht de notering op de termijnmarkt te schorsen, wanneer de technische voorwaarden het verrechtvaardigen.
les agents de change répugnent â décliner l'identité de leurs donneurs d'ordre.